Translation for "guttered" to french

Guttered

verb

• couler
• vaciller
• trembler

Translation examples

couler verb

There's gonna be blood in the gutters.
Le sang va couler.

As was my warning that the gutters were gonna run red with blood.
On ne m'a pas écouté quand j'ai dit que le sang allait couler.

Feel the gutters!
Sentez les coulées !

The gutter's deep and red...
Dans les égouts où coule le sang

Blood in the gutters.
le sang coule à flot.

This regional bowling with its one extra roll has knocked my misguided hate into the gutter.
Ce bowling régional avec une boule en plus a fait couler ma haine malavisée dans la gouttière.

My blood runs through the gutters of this city along with the blood of my closest friends, and, yeah, Klaus and I fought side by side against the Guerreras, but, you know, before long, he's gonna want to be king of the wolves.
Mon sang coule à travers la ville avec le sang de mes plus proches amis, et, oui, Klaus et moi nous battons côte à côte contre les Guerrera, mais bientôt, il sera le roi des loups.

vaciller verb

"The candle weeps tears until it gutters out"
"La chandelle pleure jusqu'à ce que sa flamme vacille