Similar context phrases
Translation examples
noun
This applies, for example, to programmes to promote and raise awareness of home improvements as a means of economizing on domestic fuels, and to rainwater collection through gutters fitted on house roofs.
C'est le cas, notamment, de la promotion et de la sensibilisation concernant l'utilisation d'un foyer amélioré pour l'économie de combustibles domestiques, et également la collecte de l'eau de pluie grâce aux gouttières aménagées sur les toitures des maisons.
132. Moderate repair refers to correcting moderate defects such as gutters missing on the roof (where they are normally used), large areas of broken plaster and stairways with no secure hand railing.
Les réparations de moyenne importance désignent les travaux destinés à remédier aux défauts de moyenne importance (absence de gouttières sur le toit (là où il en faut normalement), grands trous dans le plâtre, absence de main courante sûre dans l'escalier, etc.).
6.8.1. Sheet-metal edges, such as gutter edges and the rails of sliding doors, shall not be permitted unless they are folded back or are fitted with a shield meeting the requirements of this Regulation which are applicable to it.
<<6.8.1 Les arêtes en tôle, telles que les bords de gouttières et les glissières de portes coulissantes, sont admises à condition que leurs bords soient rabattus ou que ces arêtes soient recouvertes d'un élément protecteur satisfaisant aux dispositions du présent Règlement qui lui sont applicables.
Upon investigation of the design, it was discovered that when the roof was last replaced in 1989, conditions such as asbestos elements, removal of previous roofing and repair of roof transitions at skylights, bulkheads, railings, gutters and perimeter stone work were not included in the scope of the work.
Mais après enquête, on s’est aperçu qu’en 1989, date du dernier remplacement du toit, on ne s’était pas préoccupé des éléments en amiante, on n’avait pas enlevé les anciens matériaux de couverture et on n’avait pas réparé les jointures avec les tabatières, cloisons, grilles, gouttières ni avec le carrelage du pourtour.
(a) Zagreb headquarters: Minor projects and specialist repairs to roof tiles and guttering of heritage-type buildings ($149,000);
a) Quartier général de Zagreb : petits travaux et réparations spécialisées des tuiles et des gouttières de bâtiments historiques (149 000 dollars);
Moderate repair refers to correcting moderate defects such as gutters missing on the roof (where they are normally used), large areas of broken plaster and stairways with no secure hand railing.
709. Les réparations de moyenne importance désignent les travaux destinés à remédier aux défauts de moyenne importance (absence de gouttières sur le toit (là où il en faut normalement), grands trous dans le plâtre, absence de main courante sûre dans l'escalier, etc.).
Gutter ball,gutter ball,ye parvati,another gutter ball.
La boule dans la gouttière, la boule dans la gouttière, Parvati, une autre balle dans la gouttière.
noun
This class is also required for the materials used in drainage systems, including any slotted gutters and main drains.
Cette classe s'impose aussi pour les matériaux constitutifs des systèmes de drainage, y compris les caniveaux à fente éventuels et les collecteurs.
She was dragged out of bed and pushed into the gutter and also slapped.
Ils l'ont traînée hors de son lit, poussée dans le caniveau et giflée.
Each section of gutter is to be capable of accepting a volume of 5 m3 in 1 minute.
Chaque tronçon de caniveau devra être capable d'absorber un volume de 5 m3 en 1 minute.
A siphon is to be installed between the gutter and the main at each connection in order to stop flames.
Au droit de chaque raccordement, un siphon sera aménagé entre le caniveau et le collecteur afin d'arrêter les flammes.
Flushing system with gutters Water/manure channel, manure pit surface to max 0.15m2
Caniveau pour l'eau/les déjections, surface de la fosse à lisier ne dépassant pas 0,15 m2
This gutter will drain to an underground main along independent sections of the order of 50 m long.
Ce caniveau se déversera dans un collecteur enterré par tronçons indépendants de l'ordre de 50 m.
Waste water is also usually discharged into street gutters.
Les eaux usées, également sont le plus souvent déversées dans les rues et les caniveaux.
Manure pit surface area can be reduced by using, for example, manure pans, manure gutters or small manure canals.
On peut réduire la superficie de la fosse en utilisant, par exemple, des bacs, des rigoles ou de petits caniveaux à lisier.
If the roadway is cambered, a gutter is to be provided on each side.
En cas de profil transversal de la chaussée en toit, on prévoira un caniveau de chaque côté.
She was mistreated by the police and pushed into the gutter and slapped when they arrested Mr. Titiahonjo on the 19 May 2000.
Lorsque les gendarmes ont arrêté M. Titiahonjo le 19 mai 2000, ils l'ont brutalisée, poussée dans le caniveau et giflée.
noun
noun
For mating and gestating sows, one method was the flushing system with manure gutters and odour peaks.
Pour la saillie et les truies en gestation, une des méthodes utilisées était le système de curage avec rigoles à lisier et dispositif de contrôle des pics d'émission d'odeur.
With flushing and manure gutters
Avec rigoles pour l'évacuation par chasse et l'écoulement du lisier
If complete adsorption of urine is not possible, sloped floors and gutters should allow rapid drainage and removal of urine.
Si l'absorption complète de l'urine n'est pas possible, des planchers en pente et des rigoles devraient en permettre un drainage et une élimination rapides.
verb
As was my warning that the gutters were gonna run red with blood.
On ne m'a pas écouté quand j'ai dit que le sang allait couler.
My blood runs through the gutters of this city along with the blood of my closest friends, and, yeah, Klaus and I fought side by side against the Guerreras, but, you know, before long, he's gonna want to be king of the wolves.
Mon sang coule à travers la ville avec le sang de mes plus proches amis, et, oui, Klaus et moi nous battons côte à côte contre les Guerrera, mais bientôt, il sera le roi des loups.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test