Translation for "gutted" to french

Gutted

verb

• vider
• étriper

Translation examples

vider verb

Earthworms (primarily Lumbricus terrestris, Lumbricus spp, Aporrectodea caliginosa, A. rosea and Allolobophora chlorrotic) were collected from all field sites, starved for 24 h to clear gut contents, and then analyzed for the presence of the target substances.
Les vers de terre (principalement Lumbricus terrestris, Lumbricus spp, Aporrectodea caliginosa, A. rosea et Allolobophora chlorrotic) ont été prélevés dans l'ensemble des champs, gardés à jeun pendant 24 heures afin de vider leur contenu digestif, puis analysés afin d'y rechercher les substances cibles.

- Spill their guts on local television?
On doit vider notre sac ?

- Did you try to gut one yourself?
- Tu as essayé d'en vider un ?

Yeah, to gut a fish.
Pour vider le poisson.

I'm gonna go gut these.
Je vais les vider.

"Gut this ho like a trout."
"vider comme une truite".

Them hake in there want gutting'.
Faudrait vider ces merlus.

I'm getting ready to gut him.
Là, je vais le vider.

They could gut it.
Ils pourraient la vider.

- His guts got spilled.
- Il s'est fait vider.

Without even gutting it?
Sans le vider ?

étriper verb

They gutted me.
Ils m'ont étripé.

I'll gut you!
Je vais t'étriper!

Gut the bitch!
Etripe la pute!

After we gut it.
Après l'avoir étripé.

. They're gonna gut him
- Ils vont l'étriper.

Gutting those tourists...
Etriper ces touristes.

Something gutted them.
On les a étripés !