Translation examples
He started gushing.
- J'ai fait un rectal, ça a jailli.
No, the blood will gush out.
Non. Le sang va jaillir, tu ne peux pas faire ça...
At first, it looked like one fountain gushing.
Au début, ça avait l'air du jaillissement d'une fontaine.
Blood gushed out of the sawed off opening
Le sang a jailli de cette énorme plaie ouverte.
There's music in the gushing of a rill.
Il y a de la musique dans le jaillissement d'un ruisselet.
Like a gushing stream she flows, drenching me
Elle coule comme un ruisseau jaillissant, me trempant
Let the free seed of love gush forth.
Laissons jaillir la semence de l'amour.
Don't hold it back let this love gush
Neleretienspas laisse cet amour jaillir
Then we found water gushing out the hillside.
On a vu la soucre jaillissant à flanc de colline.
Two litres gushed out.
- 2 litres ont jailli.
Stop gushing, Joanne, you're a commercial actress.
Ne sois pas si exubérante. T'es une actrice de pub.
Oh, my God, you were gushing.
Oh, mon Dieu, tu étais exubérant.
i introduced myself. managed to avoid gushing. told him i lived in the flat opposite.
-Je me suis présentée en évitant bien d'être trop exubérante, je lui ai dit que j'habitais dans l'appart d'en face et laissez-moi vous dire les filles: