Translation for "gulches" to french

Gulches

noun

• ravin

Translation examples

ravin noun

They may periodically recharge from water filtering through floods along dry gulches and into dry pans in the desert. Idem; citing Margat, "Groundwater Reservoirs, Physical Basis for their Use", in Groundwater Seminar Granada, Report of the FAO/UNDP-Government "Optimal Utilization of Hydraulic Resources"; Granada 1971, FAO Irrigation and Drainage Paper No. 18 (Rome, 1973).
Elles peuvent se renouveler périodiquement sous l'effet de l'infiltration de la partie des précipitations qui ruissellent le long des ravins desséchés et au fond des cuvettes arides dans le désert Idem., citant Margat, "Groundwater Reservoirs, Physical Basis for their Use", dans Groundwater Seminar Granada, rapport FAO/PNUD/Gouvernement "Optimal Utilization of Hydraulic Resources"; Grenade, 1971, document No 18 de la FAO relatif à l'irrigation et aux systèmes hydrographiques (Rome, 1913).

A gulch, just as you come out of a curve.
La Cambuse, c'est un ravin, juste derrière un tournant.

I was just down in the gulch.
Je suis allé dans le ravin.

I'm gonna dump it in this gulch!
Je vais le balancer dans le ravin !

This is Rattler's Gulch, you halfwit.
Tu es au Ravin du crotale, idiot.

WHEN THEY CATCH YOU, THEY'RE GONNA DRY GULCH YOUR STINKING BONES.
Ils finiront par t'attraper et te jeter dans un ravin.

Found him in the gulch where you left him. Where you left him to die.
Je I'ai trouvè dans Ie ravin où tu I'as Iaissè mourant.

Where were they when Dan and me were chopping trees in this gulch?
Où étaient-ils quand Dan et moi on abattait des arbres dans ce ravin?

A tiny thing she was, half-dead with exposure, in Samson's Gulch. - Then...?
C'était une petite chose affamée, au fond du ravin d'Enfer.

She crashed in the Cambuse gulch.
Elle est tombée dans le ravin de la Cambuse.

So that's why the bridge was over a dry gulch.
Voilà pourquoi le pont était au-dessus d'un ravin asséché.