Translation for "guillotining" to french

Guillotining

verb

• guillotiner
• massicoter

Translation examples

guillotiner verb

In France, for example, after the suicide of a former Prime Minister some commentators had gone so far as to speak of an "electronic guillotine".
En France, par exemple, après le suicide d'un ancien Premier Ministre, on a été jusqu'à parler de "guillotine électronique".

The two New Caledonian leaders are clearly determined to find a way of preventing the 1998 vote from becoming a "guillotine referendum".
La volonté des deux partenaires calédoniens de trouver une solution pour éviter que le référendum de 1998 ne constitue un "référendum guillotine" est manifeste.

The time had come for the gallows, the gas chamber, the guillotine, the electric chair and other tools of the executioner to be relegated to museums in the same way as the medieval instruments of torture displayed there.
Il est temps que la potence, la chambre à gaz, la guillotine, la chaise électrique et autres instruments du bourreau soient relégués dans les musées au même titre que les instruments de torture moyenâgeux qui y sont exposés.

2. Work with power driven cutting machinery like saws, shears, guillotines, and agricultural machines, thrashers, fodder cutting machines.
2. Tout travail sur des machines de découpage électriques, telles que scies, cisailles, guillotines, et des machines agricoles telles que batteuses ou faucheuses.

31. Mr. Jacques Lafleur, leader of RPCR, also expressed fears concerning the referendum, which he said could be a "guillotine that kills all hope of discussion".
31. M. Jacques Lafleur, le dirigeant du RPCR, s'est lui aussi déclaré préoccupé par le référendum qui, selon lui, risquait d'être "une guillotine qui tuerait tout espoir de discussion".

Olympe de Gouges supported the French Revolution, but was sentenced to death and guillotined for attacking government practices during the Reign of Terror.
Elle soutenait la Révolution française mais attaqua les pratiques du Gouvernement sous la Terreur, ce qui lui valut d'être condamnée à mort par guillotine.

The Regulatory Guillotine programme, which was initiated in Sweden in the 1980s, has recently been implemented in Croatia, and is now underway in Viet Nam and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Le programme Regulatory Guillotine, lancé en Suède dans les années 80, a récemment été mis en œuvre en Croatie et est en cours au Viet Nam et dans l'exRépublique yougoslave de Macédoine.

Watch the guillotine!
Observez la guillotine!

- To the guillotine!
- A la guillotine !

Prepare the guillotine.
Montez Ia guillotine.

Rock, paper, guillotine?
Pierre, feuille, guillotine ?

Here comes the guillotine!
Aïe, la guillotine !

It was the guillotine.
C'était la guillotine.

The mini- guillotines.
Les mini-guillotines.

massicoter verb

My job was to guillotine prints and retouch theme with gouache and a little spit.
On m'a demandé de massicoter des tirages et de faire la repique avec de la bave et de la gouache.