Translation for "guide-line" to french

Guide-line

noun

• ligne directrice
• ligne directive
• main courante

Translation examples

ligne directrice noun

Main guide lines of the Ministry of Science Research and Technology are based upon providing equal opportunities for all, and every body's access to equal opportunities for education.
Les principales lignes directrices du Ministère de la science, de la recherche et de la technologie ont pour but de garantir à chacun l'égalité des chances et l'accès aux mêmes possibilités d'éducation.

1. The Decree by the People's Consultative Assembly No. IV/MPR/1999 regarding the General State Guide Lines (GBHN) 1999-2004, Chapter IV.C.2.f and g ("Foreign Relations"), states that Indonesia shall extend extradition treaties with other countries and shall facilitate diplomatic procedures in implementing extradition treaties in order to resolve criminal cases; likewise, Indonesia shall cooperate in various fields with neighbouring countries, through ASEAN cooperation, with a view to preserving stability, and pursuing development and welfare.
1. Aux alinéas f) et g) du paragraphe 2 du chapitre IV.C du décret No IV/MPR/1999 de l'Assemblée consultative du peuple, relatif aux grandes lignes directrices de l'action de l'État, il est stipulé que l'Indonésie conclura des accords d'extradition avec des pays tiers et facilitera la mise en oeuvre des procédures diplomatiques à suivre pour donner effet à ces accords aux fins du règlement d'affaires pénales; elle coopérera aussi dans différents domaines avec les pays voisins, dans le cadre de l'ANASE, en vue de préserver la stabilité et de contribuer au développement et au bien-être.

1. Legal provision : Decree of the People's Consultative Assembly No. IV/MPR/1999 regarding the General State Guide-Lines (GBHN) 1999-2004, where Chapter IV.C.2.f and g ("Foreign Relations") provide the broad outlines of national policy for the legislative and executive spheres of Government, and Law No. 1/1979 on Extradition.
Dispositions législatives : décret No IV/MPR/1999 de l'Assemblée consultative populaire sur les grandes lignes directrices de l'action de l'État (GBHN) pour 1999-2004, qui définit les principales orientations de la politique nationale en ce qui concerne les pouvoirs législatif et exécutif [section IV.C.2, alinéas f) et g) (<< Relations étrangères >>)] et loi No 1/1979 sur l'extradition.