Translation for "guasdualito" to french

Guasdualito

• guasdalito

Translation examples

guasdalito

545. By letter dated 30 October 1996, the Special Rapporteur transmitted to the Government the following cases of persons reported to have been tortured: José Félix Rivas, who was arrested on 18 June 1994 at his home in Antimano, Caracas, by the Metropolitan Police; Jesús Díaz, 16 years of age, who was arrested on 27 January 1995 by the National Guard in Antímano, Caracas; Ramón Flores, who was arrested in Puerto Ayacucho, State of Amazonas, on 20 February 1995 by the judicial police; Fabio Pérez, who was arrested on 10 February 1995 in the town of Atabapo, Amazonas, by the National Guard and then handed over to a group of Rural Commando guards; David Rodríguez, 15 years of age, who was arrested on 26 March 1995 by the Metropolitan Police in Nueva Tacagua, Caracas; José Tores, who was arrested on 26 March 1995 by the Metropolitan Police in Nueva Tacagua, Caracas; Luis Urbano, who was arrested on 26 March 1995 by the Metropolitan Police in Nueva Tacagua, Caracas; a group of 24 students from the Instituto Universitario Barlovento in Higuerote, State of Miranda, who were reportedly beaten by officials of the Miranda State police on 30 May 1995; Wilson Yusuina and Abel Conde, who were arrested on 12 August 1995 by personnel of the 52nd Infantry Brigade of Puerto Ayacucho; Aníbal Ernesto Medina Lares, who died on 29 September 1995 in Nirgua, State of Yaracuy, allegedly as a consequence of being beaten by officials of the National Guard; Andrés Eloy Blanco, who was arrested in Caracas on 5 October 1995 by the judicial police; Kleiner Alvarado Rodríguez, 15 years of age, who was arrested on 20 October 1995 by the Metropolitan Police in the parish of La Vega, Caracas; Daniel José Urbano Frisneda, who was arrested in Catia, Caracas on 6 November 1995 by the National Guard; Baudilio Contreras, who was tortured on 16 November 1995 in Santa Bárbara, State of Barinas; Andrés Eloy Blanco, who, together with his co—workers, Antonio David Sanjuanero, Eddy Marcel González and José Gregorio Guerrero, was arrested on 5 October 1995 in Colinas de Bello Monte, Caracas, by the judicial police; Luis Escobar Ugas, who was arrested on various occasions during 1995 and 1996 in Caracas, allegedly by two plain—clothes policemen; Américo Guzmán, who was arrested on 16 May 1996 in the parish of El Valle by individuals suspected of belonging to the police; Julio José Núñez Pineda, who was arrested on 12 May 1996 in the municipality of Pampán, State of Trujillo, by the State of Trujillo Special Brigade; José Anicasio Rojas, who was arrested on 21 January 1996 in Guasdualito, State of Apure, by the judicial police; Danny Ojeda Arrieta, who was arrested on 3 February 1996 in Maracaibo by the National Guard; Buenaventura López Soriano, who was arrested in Totumito, in the autonomous municipality of Páez, State of Apure, on 4 February 1996 by the State Police; Luis Javier Rivero Olivares, who was beaten and hung up by personnel of the Maiquetía judicial police on 8 February 1995; Jairo A. Carrasquel, who was arrested on 12 February 1996 by the judicial police in Guasdualito, State of Apure; Víctor Díaz Ojeda, who was arrested on 19 February 1996 in El Amparo, State of Apure, by the National Guard; Rosa Sánchez de García, who was reportedly raped on 18 February 1996 by an official of the National Guard in the Anaru district of the autonomous municipality of Páez, State of Apure; Josué Cuburuco and Gerardo Vargas, who were arrested by the National Guard on 20 February 1996 in El Amparo, State of Apure; Asdrúbal Fernández, who was arrested on 22 March 1996 in Guasdualito, State of Apure, by the judicial police; Samuel García Eleuterio Duque and José del Carmen Vergel, who were arrested on 2 April 1996 by personnel of theatre of operations No. 1 in El Balsal, in the municipality of Urdaneta, State of Apure; Abrahán Celis, who was arrested on 3 April 1996 at his home in El Balsal by personnel belonging to theatre of operations No. 1; Arny Arturo Plasencia Flores, who was arrested on 6 May 1996 in Caracas by officials of the Directorate of Intelligence and Prevention Services (DISIP); Ramón Molia Castro, who was arrested in Caracas on 2 May 1996 by the investigatory police; and Clodomiro Emilio Rivas López, who was arrested on 16 May 1996 in the town of Turmero, State of Aragua, by the investigatory police.
545. Dans une lettre en date du 30 octobre 1996, le Rapporteur spécial a transmis au gouvernement les cas des personnes dont les noms suivent qui auraient été l'objet de tortures : José Félix Rivas, arrêté le 18 juin 1994 à son domicile d'Antimano, Caracas, par des agents de la police métropolitaine; Jesús Díaz, 16 ans, arrêté le 27 janvier 1995 par la garde nationale à Antimano, Caracas; Ramón Flores, arrêté à Puerto Ayacucgo, Etat de Amazonas, le 20 février 1995 par des fonctionnaires de la police judiciaire; Fabio Pérez, arrêté le 10 février 1995 dans la localité d'Atabapo, Amazonas, par la garde nationale qui l'a remis entre les mains d'un groupe de gardes des Commandos ruraux; David Rodríguez, 15 ans, arrêté le 26 mars 1995 par la police métropolitaine à Nueva Tacagua, Caracas; José Torres, arrêté le 26 mars 1995 par la police métropolitaine à Nueva Tacagua, Caracas; Luis Urbano, arrêté le 26 mars 1995 par la police métropolitaine à Nueva Tacagua, Caracas; un groupe de 24 étudiants de l'Institut universitaire Barlovento d'Higuerote, Etat de Miranda, qui auraient été frappés par des agents de la police de l'Etat de Miranda le 30 mai 1995; Wilson Yusuina et Abel Conde, arrêtés le 12 août 1995 par des éléments de la 52e Brigade d'infanterie de Puerto Ayacucho; Aníbal Ernesto Medina Lares, décédé le 29 septembre 1995 à Nirgua, Etat de Yaracuy, des coups infligés par des fonctionnaires de la garde nationale; Andrés Eloy Blanco, arrêté à Caracas le 5 octobre 1995 par la police judiciaire; Kleiner Alvarado Rodríguez, 15 ans, arrêté le 20 octobre 1995 par la police métropolitaine dans la paroisse de La Vega, Caracas; Daniel José Urbano Frisneda, arrêté à Catia, Caracas, le 6 novembre 1995 par la garde nationale; Baudilio Contreras, torturé le 16 novembre 1995 à Santa Bárbara, Etat de Barinas; Andrés Eloy Blanco, arrêté le 5 octobre 1995 à Colinas de Bello Monte, Caracas, par des fonctionnaires de la police judiciaire, avec ses compagnons de travail; Antonio David Sanjuanero, Eddy Marcel González et José Gregorio Guerrero; Luis Escobar Ugas, arrêté en diverses occasions en 1995 et 1996 à Caracas par deux soi-disant policiers habillés en civil; Américo Guzmán, arrêté le 16 mai 1996 dans la paroisse d'El Valle par des individus soupçonnés d'être des policiers; Julio José Núñez Pineda, arrêté le 12 mai 1996 à Pampán, Etat de Trujillo, par des policiers de la Brigade spéciale de l'Etat de Trujillo; José Anicasio Rojas, arrêté le 21 janvier 1996 à Guasdualito, Etat de Apure, par la police judiciaire; Danny Ojeda Arrieta, arrêté le 3 février 1996 par la garde nationale à Maracaibo; Buenaventura López Soriano, arrêté à Totumito, commune autonome de Paez, Etat de Apure, le 4 février 1996 pare des agents de la police de l'Etat; Luis Javier Rivero Olivares, frappé et torturé par suspension par la police judiciaire de Maiquetía le 8 février 1996; Jairo A. Carrasquel, arrêté le 12 février 1996 par la police judiciaire de Guasdalito, Etat de Apure; Victor Díaz Ojeda, arrêté le 19 février 1996 à El Amparo, Etat de Apure, par la garde nationale; Rosa Sánchez de Garcia aurait été violée le 18 février 1996 par un fonctionnaire de la garde nationale dans le secteur d'Anaru, commune autonome de Paez, Etat de Apure; Josué Cuburuco et Gerardo Vargas, arrêtés par la garde nationale le 20 février 1996 à El Amparo, Etat de Apure; Asdrúbal Fernández, arrêté le 22 mars 1996 à Guasdualito, Etat de Apure, par la police judiciaire; Samuel García, Eleuterio Duque et José del Carmen Vergel, arrêtés le 2 avril 1996 par des éléments du théâtre d'opérations no 1 à El Balsal, commune d'Urdaneta, Etat de Apure; Abrahán Celis, arrêté le 3 avril 1996 à son domicile d'El Balsal par des éléments du théâtre d'opérations no 1; Arny Arturo Plasencia Flores, arrêté le 6 mai 1996 à Caracas par des agents de la Direction sectorielle des services secrets et de la prévention (DISIP); Ramón Molina Castro, arrêté à Caracas le 2 mai 1996 par des agents de la Sûreté; Clodomiro Emilio Rivas López, arrêté le 16 mai 1996 dans la localité de Turmero, Etat de Aragua, par des agents de la Sûreté.