Translation for "guard-rails" to french

Guard-rails

noun

• rambarde
• barrière de sécurité

Translation examples

rambarde noun

The studies have also made the road environment safer. Guard rails are erected near dangerous roadside areas. Forest areas are thinned on roads with poor visibility. Rocks and trees near roads are removed.
Les études permettent enfin de sécuriser l'environnement routier: des rambardes de sécurité sont érigées sur les bas-côtés dangereux; les zones boisées sont éclaircies le long des routes offrant une mauvaise visibilité; les rochers et les arbres situés à proximité de la chaussée sont supprimés; des rambardes de sécurité centrales sont construites; les panneaux routiers gênant la visibilité sont déplacés et les limitations de vitesse sont revues à la baisse au niveau des intersections.

barrière de sécurité noun

C.5. Use of guard rails
C.5 Utilisation de barrières de sécurité

An audit of 1992-1996 U.S. data showed that about 95 per cent of rollovers in single-vehicle crashes were tripped by mechanisms such as curbs, soft soil, pot holes, guard rails, and wheel rims digging into the pavement, rather than by tyre/road interface friction as in the case of untripped rollover events.
Une vérification portant sur les données pour 19921996 indiquait qu'environ 95 % des renversements dans des accidents de véhicules seuls avaient été provoqués par exemple par une bordure de trottoir, un terrain trop meuble, un nid de poule, une barrière de sécurité ou un déjantage, plutôt que par un défaut d'adhérence des pneumatiques.

Has the equipment of streets with guard rails been significantly increased in the last five years?
L'installation de barrières de sécurité dans les rues s'est-elle accrue de façon notable au cours des cinq dernières années?

C.54. Tendency to uUse of guard rails or lower speed limits
C.4 Utilisation de barrières de sécurité ou abaissement des limitations de vitesse

In some countries, guard rails (physical barriers) are built to keep pedestrians away from certain urban roads.
Dans certains pays, des barrières de sécurité (obstacles physiques) sont posées pour tenir les piétons à l'écart de certaines routes urbaines.

In the whole chapter, it is recommended to use the terms "road restraint systems" or "safety barriers" instead of safety fences, guard-rails, devices, etc.
Dans l'ensemble du chapitre, préférer les termes <<dispositifs de retenue>> ou <<barrières de sécurité>> à des termes comme <<garde corps>> ou <<glissières>>, par exemple.

Has the equipment of urban streets with guard rails between sidewalks and carriageways been significantly increased in the last five years?
L'installation de barrières de sécurité dans les rues urbaines entre le trottoir et la chaussée s'est-elle accrue de façon notable au cours des cinq dernières années?