Translation for "guard officers" to french

Guard officers

• officiers de garde

Translation examples

officiers de garde

The visit proceeded as planned, despite an incident in Kuwaiti territorial waters on 11 January which resulted in the killing of one Kuwaiti Coast Guard Officer and the sinking of an Iraqi vessel.
La visite s'est déroulée comme prévu en dépit d'un incident dans les eaux territoriales koweïtiennes le 11 janvier qui s'est soldé par le meurtre d'un officier des gardes-côtes koweïtien et le naufrage d'un bâtiment iraquien.

(b) Service Regulation No. 7 for Chiefs and Officers responsible for Order and Security, approved by Supreme Decree No. 639 of 1968, which, in article 57 (1) and (5), establishes as obligations of the guard officer visàvis detainees those of "visiting police cells where detainees are being held, whenever possible, placing on record any matters he considers worthy of note" and "in no circumstances allowing a detainee to be illtreated or harassed; he shall immediately take appropriate preventive measures and submit a written report to the unit chief on any abuse committed";
b) Règlement de service no 7 à l'intention des chefs et officiers de l'ordre et de la sécurité, approuvé en vertu du décret suprême no 639 de 1968, dont l'article 57, paragraphes 1) et 5), fait notamment obligation à l'officier de garde responsable de détenus <<d'inspecter aussi souvent que possible les cellules dans lesquelles se trouvent des détenus et de rendre compte de ses observations éventuelles>> et <<de n'autoriser en aucun cas qu'un détenu soit maltraité ou brimé, de prendre sans délai les mesures préventives nécessaires et, le cas échéant, de rendre compte par écrit de tout abus au chef de l'unité>>.