Translation for "guard of honour" to french

Guard of honour

• garde d'honneur

Translation examples

garde d'honneur

A guard of honour stood in formation in honour of the eminent guest. The flags of the two States were raised, and their national anthems were played.
Une garde d'honneur a accueilli l'hôte de marque, le drapeau des deux États a été hissé et les hymnes nationaux ont été joués.

Late on the night of 19 October 1944 a number of young soldiers and university students, together with citizens from other walks of life, seized the Guard of Honour, one of whose tank commanders, Major Francisco Javier Arana, let the revolutionaries in.
Le 19 octobre 1944, à une heure avancée de la nuit, plusieurs jeunes militaires et étudiants universitaires, ainsi que d'autres citoyens, s'emparèrent des bâtiments de la garde d'honneur, dont un des chefs des unités blindées, le major Francisco Javier Arana, facilita l'accès aux révolutionnaires.

With exquisite politeness, Mandela introduced his lawyer to his so-called guard of honour.
Avec une grande politesse, Mandela présenta son avocat à sa prétendue garde d'honneur.

In the early morning of 20 October fighting for control of the city broke out between the troops loyal to the government and the Guard of Honour, supported by the people.
Dans la matinée du 20 octobre les forces loyales au gouvernement et celles de la garde d'honneur, appuyées par le peuple, se livrèrent bataille pour s'emparer de la ville.

In addition, on two occasions linked to a religious ceremony within the buffer zone in the area of Athienou on 6 and 7 June 1995, the National Guard violated the integrity of the buffer zone through the temporary deployment of a sizeable armed guard of honour.
En outre, en deux occasions liées à une cérémonie religieuse à l'intérieur de la zone tampon dans la région d'Athienou, les 6 et 7 juin 1995, la Garde nationale a violé l'intégrité de la zone tampon en déployant temporairement une importante garde d'honneur armée.

Having been left alone under the "United Nations Command", the United States was reduced to recognizing formally on 22 September 1975 that the "United Nations Command" was simply an organ that consisted of the staff personnel and guards of honour numbering less than 300.
Demeurés seuls au sein du "Commandement des Nations Unies", les États-Unis ont dû reconnaître officiellement, le 22 septembre 1975, que le "Commandement des Nations Unies" ne comptait que du personnel d'état-major et des gardes d'honneur, moins de 300 personnes au total.

All Guatemalans were shaken by this terrible event and by the revolt, on the same afternoon, of the powerful military unit known as the Guard of Honour.
Les Guatémaltèques furent vivement ébranlés par ce malheureux événement, ainsi que par le soulèvement le même soir d'un puissant corps militaire, connu sous le nom de garde d'honneur.