Translation for "growing-although" to french

Growing-although

• de plus en plus
• de plus en plus, bien que

Translation examples

de plus en plus

The data collected by the 1992 and 2001 Union Surveys indicate that women's participation on union executive boards is growing, although it is still in the incipient stages in some types of unions.
Il ressort des données recueillies par les enquêtes de 1992 et de 2001 sur les syndicats que les femmes sont de plus en plus présentes dans leurs conseils d'administration, même si l'on n'en est encore qu'aux premiers stades à cet égard dans certains types de syndicats.

The membership of the Partnership continues to grow, although the number of members has stabilized compared to the rapid growth during the period following its launch in 2002.
Ses membres sont de plus en plus nombreux même si le rythme des adhésions s'est ralenti par rapport à la rapide croissance connue durant la période qui a suivi son lancement en 2002.

40. Engagement by the Provisional Institutions at both the central and municipal levels in the returns process continued to grow, although symbolic support for returns has not been matched by actions to create conditions for returns and assist the implementation of returns projects.
Les institutions provisoires marquent de plus en plus leur engagement aussi bien au niveau central qu'au niveau municipal à l'égard du processus des retours, encore que cet engagement symbolique ne se traduise pas par une action équivalente pour créer des conditions propices aux retours et faciliter l'exécution des projets dans ce domaine.