Translation for "growing up to" to french

Growing up to

• grandir à
• de plus en plus jusqu'à

Translation examples

de plus en plus jusqu'à

(a) An increasing number of children are growing up as the only child in the family;
a) Les enfants uniques sont de plus en plus nombreux;

Young people are growing up with an increasing awareness that human actions are threatening the environment. This reality, combined with growing access of young people to collective knowledge and communication, gives rise to the hope that innovations will enable a sustainable future.
Les jeunes grandissent en étant de plus en plus sensibilisés aux effets néfastes que les activités humaines peuvent avoir sur l’environnement, ce qui, cumulé à leur accès croissant à des connaissances et des moyens de communication collectifs, laisse espérer que l’innovation permettra d’édifier un avenir durable.

Second, parents, caregivers and children will be empowered to demonstrate skills, knowledge and behaviours, ensuring that children grow up in caring homes, communities and schools that are increasingly free from violence, abuse and exploitation.
Deuxièmement, les parents, les pourvoyeurs de soins et les enfants se verront donner la possibilité de développer des compétences, des connaissances et des comportements, ce qui garantira que les enfants grandissent dans des foyers, des communautés et des établissements scolaires accueillants, de plus en plus débarrassés de la violence, de la maltraitance et de l'exploitation.

An increasing number of children are growing up with a natural Sami identity.
De plus en plus d'enfants grandissent avec une identité naturelle sami.

At the same time, it needs to be recognized that traditional concepts of family are changing, and that a growing number of adolescents, for a variety of reasons, are growing up without their biological parents.
Parallèlement, on doit tenir compte du fait que la notion traditionnelle de famille évolue et que, pour diverses raisons, un nombre de plus en plus important d'adolescents grandissent aujourd'hui sans leurs parents biologiques.

Research indicates that young people are increasingly comfortable with and accepting of diversity, which is unsurprising, when this is what they are growing up with.
Les recherches indiquent que les jeunes sont de plus en plus à l'aise avec la diversité et qu'ils l'acceptent de mieux en mieux, ce qui n'est guère surprenant, puisqu'ils grandissent dans une société fondée sur la diversité.