Translation for "growing tobacco" to french

Growing tobacco

• culture du tabac
• la culture du tabac

Translation examples

culture du tabac

Crop substitution is often proposed as a means to reduce the tobacco supply, but there is scarcely any evidence that this occurs: the incentives to grow tobacco are currently much greater than for other crops.
On propose souvent une substitution des cultures pour réduire l'offre de tabac, mais on n'a quasiment pas de preuve que cette mesure soit efficace : les incitations en faveur de la culture du tabac sont actuellement beaucoup plus fortes que pour d'autres cultures.

36. To begin to measure the economic impact on a national economy of growing tobacco, it is necessary to know the gross value of production; the costs of production (seed, fertilizer, acquisition of production tools); the extent to which the above are affected by subsidies (governmental or private); and the net environmental costs of producing tobacco that are not captured by market prices.
36. Pour commencer à mesurer l'impact économique de la culture du tabac sur l'économie nationale, il faut connaître la valeur brute de la production; les coûts de production (semences, engrais, acquisition d'outils de production); la mesure dans laquelle ces éléments sont influencés par des subventions (publiques ou privées); et les coûts environnementaux nets de la production du tabac, qui ne sont pas pris en compte par les pris du marché.

The heavy fertilizing of land in order to grow tobacco leads to soil degradation.
L'emploi de fortes quantités d'engrais pour la culture du tabac appauvrit également les sols.

Although the total area of land devoted to growing tobacco represents only 0.3 per cent of the world's arable and permanent crop area, in a number of countries a more significant proportion of arable land is used for tobacco production. These countries include Malawi (4.3 per cent), Bulgaria (2.5 percent), Zimbabwe (2 per cent) and China (1.1 per cent).
Si, à l'échelle mondiale, la culture du tabac n'occupe que 0,3 % des terres arables cultivées en permanence, la proportion est beaucoup plus importante dans certains pays comme le Malawi (4,3 %), la Bulgarie (2,5 %), le Zimbabwe (2 %) et la Chine (1,1 %).

Farms growing tobacco, coffee and tea are targeted.
Les exploitations pratiquant la culture du tabac, du café et du thé sont visées.