Translation for "growing area" to french

Growing area

• zone de croissance
• zone de culture

Translation examples

zone de culture

In discussions with UNDCP in October 1997, they allowed free access for UNDCP survey teams in all poppy-growing areas.
Au cours de discussions tenues avec le PNUCID en octobre 1997, elles ont permis aux équipes du PNUCID d’accéder librement à toutes les zones de culture du pavot.

The research looks at a large number of varieties and different growing areas.
Cette recherche portait sur un grand nombre de variétés et différentes zones de culture.

The increase in cultivation was mainly confined to the opium poppy-growing areas in the southern and western regions of the country.
Cette hausse est essentiellement restée confinée aux zones de culture se trouvant dans le sud et l'ouest du pays.

This programme referred to as the Child Labour Monitoring Programme is an integrated programme involving 46 districts in cocoa growing areas.
Ce programme, appelé Programme de surveillance du travail des enfants, s'applique dans 46 districts des zones de culture du cacao.

The increase in cultivation was generally confined to the main opium poppy-growing areas in the southern and western parts of the country.
Le développement de cette culture est généralement confiné aux principales zones de culture du pavot à opium dans les régions du sud et de l'ouest du pays.

The increase in cultivation was generally confined to the main opium poppy growing areas in the southern and western regions of the country.
De façon générale, cette hausse est restée confinée aux principales zones de culture du pavot à opium, à savoir les régions du sud et de l'ouest du pays.

There is a national programme on the elimination of the worst forms of child labour in cocoa-growing areas, which operates in several districts.
Un programme national pour l'élimination des pires formes de travail des enfants dans les zones de culture du cacao était mis en œuvre dans plusieurs districts.

Myanmar will benefit from an approach that takes into consideration the difficulty of accessing the growing areas and the complexity of the landscape.
L'approche retenue pour le Myanmar tient compte des difficultés d'accès aux zones de cultures et de la configuration complexe du territoire.

9. Projects will be developed on industrial utilization of medicinal and aromatic plants in areas that are in close proximity to illicit crop-growing areas to diminish the spread of illicit cultivation and halt the migration of people to illicit crop-growing areas.
9. Des projets seront élaborés dans les domaines de l'utilisation industrielle de plantes médicinales et aromatiques dans les zones situées à proximité immédiate des zones de cultures illicites afin d'empêcher celles-ci de se répandre et de mettre fin à la migration de populations vers les zones de cultures illicites.