Translation for "groups tend" to french

Groups tend

• les groupes ont tendance

Translation examples

les groupes ont tendance

109. In the current context, where groups tend to be on the defensive, eager to proclaim their identity, to chase out the intruder and to exclude the outsider, the cause of dissension, there is an increasingly urgent need to educate responsible citizens - that is to say, discerning citizens capable of making balanced judgements - if the cracks appearing between civilizations today are not to become the trenches of war tomorrow.
109. Dans le contexte actuel, où les groupes ont tendance à rester sur la défensive, prêts à proclamer leur identité, à chasser l'intrus, à exclure le tiers, responsable de la mésentente, le besoin se fait plus urgent encore d'éduquer des citoyens responsables, c'estàdire capables de discernement et de jugement nuancés, pour que les lignes de fracture entre civilisations que l'on nous dessine aujourd'hui ne deviennent les lignes de front de demain.

According to the Security Police, such groups tended after a time to split into new groups.
Selon la police, ces groupes ont tendance à se diviser et se constituer en nouveaux groupes au bout d'un certain temps.

It was true that members of that group tended to take more medication than necessary.
Il est vrai que les membres de ce groupe ont tendance à recourir à davantage de médicaments que nécessaires.

a "Tribal constituency" means that the group tends to recruit from the named tribe or tribes.
a L'expression << groupe tribal >> est employée pour signifier que ce groupe a tendance à recruter dans la ou les tribus nommées.