Similar context phrases
Translation examples
Relations between the United Nations and the group led formerly by General Aidid and now by Mr. Hussein Aidid have improved.
Les relations entre l'ONU et le groupe dirigé auparavant par le général Aidid et maintenant par M. Hussein Aidid se sont améliorées.
On 1 October 1992 a group led by Anthony Bryant fired a number of shots at the Meliá Varadero Hotel.
Le 1er octobre de la même année, un groupe dirigé par Anthony Bryant a tiré à plusieurs reprises sur l'hôtel 'Meliá Varadero'.
He himself spoke to two young teenagers he met in Bohimba camp, near Goma, who told him how members of the group led by the dissident general Nkunda had surrounded a school for the purpose of forcibly recruiting the pupils.
Il s'est lui-même entretenu avec deux jeunes adolescents rencontrés dans le camp de Bohimba, près de Goma, qui lui ont raconté comment des éléments du groupe dirigé par le général dissident Nkunda avaient encerclé l'école dans le but d'enrôler de force les élèves.
These operations were to be carried out by various extremist organizations and groups, including the group led by the terrorist Orlando Bosch, who was primarily responsible for the crime in Barbados in 1976, when a Cuban commercial airliner was blown up in mid—air, killing 73 persons.
Ces projets avaient été planifiés par divers groupes et organisations extrémistes, notamment le groupe dirigé par le terroriste Orlando Bosch, principal responsable du crime des Barbades qui vit l'explosion en plein vol d'un avion commercial cubain en 1976, entraînant la mort de 73 personnes.
18. On the other hand, two of the remaining sources of insecurity in the Central African Republic, namely, the threats posed by LRA in the south-east and the Chadian group led by Baba Laddé (although a ceasefire agreement has been signed with the latter), are regional in nature.
D'autre part, deux des dernières sources d'insécurité en République centrafricaine sont de nature régionale, à savoir la menace que représentent la LRA et le groupe dirigé par le Tchadien Baba Laddé, bien qu'un cessez-le-feu ait été signé avec ce dernier.
The group led by General Aidid was absent.
Le groupe dirigé par le général Aidid n'était pas représenté.
388. For the past 10 years men who have committed sexual abuse but have become aware of their own violent natures have been meeting in groups led by a male psychologist in order to assess and improve their understanding of their behaviour towards women.
Depuis deux ans, des hommes auteurs d'abus sexuels, sensibilisés à leur propre violence, se retrouvent en groupes dirigés par un psychologue masculin, afin de mieux se comprendre et évaluer leur comportement par rapport aux femmes.
6. In South and North Kivu, the territory under the control of RCD-Goma, there are two main groups, led by General Padiri and General Dunia.
Dans le sud et le nord du Kivu, territoire contrôlé par le RCD-Goma, se trouvent deux principaux groupes dirigés respectivement par le général Padiri et par le général Dunia.
They are exemplified by the group led by the turncoat Muhammad Baqir al-Hakim and called "the Supreme Council of Islamic Revolution in Iraq" and by the Da`wah Party.
Tous ces agissements sont l'oeuvre de bandes terroristes, notamment le groupe dirigé par le traître Mohammed Baqer al-Hakim, qui se fait appeler "Conseil suprême de la révolution islamique en Iraq", et le Parti Al-Da'wa.
Anghel Feraru they belonged to the group led by Baleca.
Anghel Feraru, ils faisaient partie du groupe dirigé par Baleca.
By a group led by two men, aged between 35 and 40. Part of an organisation.
Un groupe dirigé par deux hommes de bonne allure, 35 - 40 ans, qui fonctionnait comme une organisation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test