Similar context phrases
Translation examples
The FDLR Rasta group is reported to have sent a letter to the Chef de groupment of Budodo village on 2 April 2007, threatening that they would return to the Kaniola area and abduct 14 persons, including 2 girls, unless the villagers provided them with bread, milk and money.
Le même groupe aurait adressé au chef de groupement du village de Budodo, le 2 avril 2007, une lettre dans laquelle il menaçait de revenir dans la région de Kaniola et d'y enlever 14 autres personnes, dont deux filles, si les villageois refusaient de leur donner du pain, du lait et de l'argent.
15. The following non-governmental organizations were represented as observers at the sessions: Alaska Marine Conservation Council, Alaska Public Interest Research Group, American Oceans Campaign, American Society of International Law, Association Algérienne pour la Protection de la Nature et de l'Environnement, Association Tunissienne pour la Protection de la Nature et de l'Environnement, Association of the Bar of the City of New York, Atlantic Salmon Federation, Bering Sea Fisherman's Association, Both Ends, Canadian Oceans Caucus, Center for Marine Conservation, Center for Development of International Law, Centre de Recherches pour le Développement des Technologies Intermédiares de Pêche, Comité catholique contre la faim et pour le développement, Confederación Nacional de Pescadores Artesanales de Chile, Confederación de Trabajadores Portuarios, Gente de Mar y Pesqueros de Chile, Coordinadora de Tripulantes Pesqueros Industriales del Cono Sur América Latina, Council on Ocean Law, Earth Council, Earth Island Institute, Earthtrust, Environmental Defense Fund, Federación Nacional de Cooperativas Pesqueras del Ecuador, Federation of Japan Tuna Fisheries Cooperative Associations, Fish, Food and Allied Workers, Fisheries Council of Canada, Fundación Hernandiana, Four Directions Council, Friends of the Earth International, Friends World Committee for Consultations (Quaker United Nations Office), Greenpeace International, Groupment d'Intérêt Économique, International Coalition of Fisheries Associations, International Coastal and Ocean Organization, International Collective in Support of Fishworkers, International Confederation of Free Trade Unions, International Institute for Sustainable Development, International Law Association, International Ocean Institute, International Union for the Conservation of Nature (IUCN), Japan Fisheries Association, Kandune Self Help Water Project, Marine Environmental Research Institute, Namibian Food and Allied Workers Union, National Audubon Society, National Wildlife Federation, Nationwide Coalition of Fisherfolks for Aquatic Reforms, Natural Resources Defense Council, Netherlands National Committee for IUCN, Newfoundland and Labrador Environmental Association, Newfoundland Inshore Fisheries Association, Oceans Institute of Canada, Ocean Trust, Overseas Fishery Cooperation Foundation, Pamalakaya (National United Movement of Fisherfolk - Philippines), Red Mexicana de Acción Frente al Libre Comercio, Réserve Internationale Maritime en Mediterranée Occidentale, Samoan Association of Non-Governmental Organizations, Sindicato de Obreros Marítimos Unidos, SONAR (Save Our Northwest Atlantic Resources), Trickle Up Program, United Nations Association in Canada, United Nations Environment and Development-United Kingdom Committee, United Nations Association-United Kingdom, Wildlife Conservation Society, Women and Fisheries Network, World Wide Fund for Nature, World Wide Fund Suisse.
15. Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées aux sessions en qualité d'observateurs : Alaska Marine Conservation Council, Alaska Public Interest Research Group, American Oceans Campaign, American Society of International Law, Association algérienne pour la protection de la nature et de l'environnement, Association tunisienne pour la protection de la nature et de l'environnement, Association of the Bar of the City of New York, Atlantic Salmon Federation, Bering Sea Fisherman's Association, Both Ends, Canadian Oceans Caucus, Center for Marine Conservation, Center for Development of International Law, Centre de recherche pour le développement des technologies intermédiaires de pêche, Comité catholique contre la faim et pour le développement, Confédération nationale de pêche artisanale du Chili, Confederación de Trabajadores Portuarios, Gente de Mar y Pesqueros de Chile, Coordination des équipages de pêche industrielle du cône sud de l'Amérique latine, Conseil du droit de la mer, Earth Council, Earth Island Institute, Earthtrust, Environmental Defense Fund, Federacion Nacional de Cooperativas Pesqueras del Ecuador, Fédération des associations coopératives japonaises pour la pêche au thon, Fish, Food and Allied Workers, Conseil canadien pour la pêche, Fundación Hernandiana, Four Directions Council, Friends of the Earth International, Comité consultatif mondial des Amis (Bureau des Nations Unies) Greenpeace International, Groupement d'intérêt économique, International Coalition of Fisheries Associations, International Coastal and Ocean Organization, International Collective in Support of Fishworkers, Confédération internationale des syndicats libres, Institut international du développement durable, Association du droit international, Institut international de l'océan, Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources, Association des pêcheries japonaises, Kandune Self Help Water Project, Marine Environmental Research Institute, Namibian Food and Allied Workers Union, National Audubon Society, National Wildlife Federation, Nationwide Coalition of Fisherfolks for Aquatic Reforms, Natural Resources Defense Council, Comité national des Pays-Bas pour l'IUCN, Newfoundland and Labrador Environmental Association, Newfoundland Inshore Fisheries Association, Institut canadien des océans, Ocean Trust, Overseas Fishery Cooperation Foundation, Pamalakaya (Mouvement d'union nationale des pêcheurs des Philippines), Red Mexicana de Acción Frente al Libre Comercio, Réserve internationale maritime en Méditerranée occidentale, Samoan Association of Non-governmental Organizations, Sindicato de Obreros Marítimos Unidos, SONAR (Save Our Northwest Atlantic Resources), Trickle Up Program, Association du Canada pour les Nations Unies, Comité du Royaume-Uni pour le Programme des Nations Unies pour l'environnement et le développement, Association du Royaume-Uni pour les Nations Unies, Wildlife Conservation Society, Women and Fisheries Network, Fonds mondial pour la nature, Fonds mondial suisse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test