Translation for "group referred" to french

Group referred

• groupe référé
• groupe visé

Translation examples

groupe visé

At the first election, however, the term of one half of the members of each group referred to in paragraph 1 shall be two years.
Toutefois, lors de la première élection, la durée du mandat de la moitié des membres représentant chacun des groupes visés au paragraphe 1 est de deux ans.",

- "And any attempt to justify the offences or the organizations or groups referred to in the previous articles can be considered as support of such organizations" (article 87).
- Et on peut même considérer comme appui aux organisations l'apologie des délits ou des organisations ou des groupes visés dans les articles précédents >> (art. 87).

2. The persons, entities and groups referred to in resolution 1390 (2002) are prohibited from entry into or transit through the territory of the Republic of Mali.
2. Les personnes, entités et groupes visés par la résolution 1390 (2002) sont interdits d'entrée sur le territoire et de transit par le territoire de la République du Mali.

(c) Ensure that translated versions of the Convention are disseminated, as needed, in the languages spoken within the State party by the distinct groups referred to under paragraph 120 (a) of these concluding observations.
c) De faire en sorte que la Convention soit traduite et diffusée, autant que nécessaire, dans les langues parlées dans l'État partie par les différents groupes visés au paragraphe 120 a) des présentes observations finales.

The `other groups' referred to in the provision mainly include national and ethnic minorities, although the provision is not restricted to only concern the traditional minorities in Finland.
Les << autres groupes >> visés dans cette disposition s'entendent principalement des minorités nationales et ethniques, encore que cette disposition ne soit pas restreinte aux minorités traditionnelles de Finlande.

2. Whoever becomes a member of a group referred to under paragraph 1 of the present article shall be punishable by imprisonment for a term not less than 1 year;
2. Quiconque devient membre d'un groupe visé au paragraphe 1 du présent article est passible d'au moins un an d'emprisonnement;

3. The individuals and groups referred to in resolution 1390 (2002) are forbidden entry into and transit through the territory of Madagascar.
3. Ces personnes et groupes visés par la résolution 1390 (2002) sont interdits d'entrée et de transit sur le territoire de Madagascar;

Members for the initial one-year term shall be selected proportionately from the two groups referred to in paragraph 13 above.
Les membres désignés pour le mandat initial d'un an sont choisis proportionnellement parmi les deux groupes visés au paragraphe 13 ci-dessus.

At the first election, however, the term of one half of the members of each group referred to in rule 84 shall be for two years.
Toutefois, lors de la première élection, la durée du mandat de la moitié des membres représentant chacun des groupes visés à l'article 84 est de deux ans.

6. The individuals and groups referred to in resolution 1390 (2002) are forbidden to enter into and to transit through the territory of the Republic of Macedonia.
6. Il est interdit aux personnes et groupes visés dans la résolution 1390 (2002) d'entrer sur le territoire ou de transiter par le territoire de la République de Macédoine.