Translation for "group opposed" to french

Group opposed

• groupe opposé

Translation examples

groupe opposé

151. The Governments of both the Sudan and Chad are engaged in a well-established practice of supplying arms, ammunition, vehicles and training to the armed groups opposing each other.
Les Gouvernements soudanais et tchadien fournissent depuis longtemps des armes, des munitions, des véhicules et un entraînement aux groupes d'opposition armés respectifs de leurs pays.

Any suggestion that the group opposed accountability was entirely unfounded.
Toute suggestion selon laquelle le Groupe s'oppose au principe de responsabilité est entièrement infondée.

The Speaker subsequently added his voice to the group opposed to the desire of President Yusuf and Prime Minister Gedi to receive troops from the frontline States.
Le Président du Parlement a par la suite ajouté sa voix à celle du groupe opposé au désir du Président Yusuf et du Premier Ministre Gedi d'accueillir des contingents des États de première ligne.

Presently the capability of groups opposed to the Court appears to be low.
Actuellement, les groupes opposés au Tribunal ne semblent pas disposer de fortes capacités.

In addition, the construction of a permanent building on the North Lawn, which the Group opposed, would compromise the architectural integrity of the United Nations complex.
Par ailleurs, la construction d'un bâtiment permanent sur la pelouse Nord, à laquelle le Groupe s'oppose, compromettrait l'intégrité architecturale du complexe de l'ONU.

Dominica promoted freedom of expression, but the views expressed by individuals and groups opposed to the Government must remain within the legal provisions on libel and slander.
16. La Dominique promouvait la liberté d'expression mais les opinions exprimées par les particuliers et les groupes opposés au Gouvernement ne devaient pas violer les dispositions législatives en matière de diffamation écrite et orale.

2. It is inconceivable that UPDF would sell arms and ammunition to groups opposed to its presence in Somalia, as such arms would only be turned against UPDF personnel.
2. Il est inconcevable que les FDPO vendent à des groupes opposés à leur présence en Somalie des armes et des munitions qui ne pourraient qu'être utilisées contre leurs propres membres.

The Group opposed the trend whereby posts were left vacant as a means of covering budget deficits or cutting costs.
Le Groupe s'oppose à la tendance selon laquelle les postes ne sont pas pourvus pour financer des déficits budgétaires ou pour faire des économies.

The activities of groups opposed to the peace process, their potential to disrupt progress, dynamics among the political parties and the role of traditionally marginalized groups were monitored.
Ils ont surveillé les activités de groupes opposés au processus de paix, leur potentiel de perturbation de son déroulement, la dynamique au sein des partis politiques et l'évolution du rôle des groupes traditionnellement marginalisés dans le processus de paix.

Some 17 youths were injured by rubber-coated bullets fired by Israeli soldiers during clashes organized by groups opposed to the Oslo accords.
Quelque 17 jeunes ont été blessés par des balles en caoutchouc tirées par les militaires israéliens, lors de heurts provoqués par des groupes opposés aux Accords d’Oslo.