Translation for "group of organisms" to french

Group of organisms

• groupe d'organismes

Translation examples

groupe d'organismes

The Test Guidelines Programme (TGP) has included all proposals for development of ecotoxicity test guidelines for terrestrial effects (Table 1) and several different groups of organisms are already covered.
Le Programme sur les lignes directrices pour les essais a retenu toutes les propositions de développement de lignes directrices pour les essais d'écotoxicité concernant le milieu terrestre (tableau 1), et plusieurs groupes d'organismes sont déjà couverts.

Dynamic models of biological recovery from acidification could already be constructed for individual groups of organisms, but in general require further intense development;
Des modèles dynamiques de la régénération biologique après acidification pourraient déjà être construits pour certains groupes d'organismes, mais la mise au point de tels modèles pour des applications plus générales exigera des efforts importants;

The 2003 report, on which the regulatory action was based, evaluates the risks for sedimentdwelling and soil-dwelling organisms by comparing exposure data (reported pentachlorobenzene concentrations observed in Canadian soils and sediments) to hazard data (information on toxicity for these groups of organisms).
Le rapport de 2003 sur lequel s'est appuyée la mesure de réglementation évalue les risques en comparant les données d'exposition (concentrations de pentachlorobenzène dans les sédiments et le sol au Canada) aux données sur les dangers (informations sur la toxicité de la substance sur ces groupes d'organismes).

Interventions were conceived and developed by groups of organizations.
Les interventions étaient conçues et élaborées par des groupes d'organismes.

A number of methods are already available covering several groups of organisms (Table 1) and more test methods are currently in development (Table 2).
On dispose déjà d'un certain nombre de méthodes qui couvrent plusieurs groupes d'organismes (tableau 1), et d'autres sont en cours de mise au point (tableau 2).

A number of tests are now available covering several groups of organisms and other tests are in development.
On dispose maintenant d'un certain nombre de méthodes d'essai applicables à plusieurs groupes d'organismes, et d'autres sont en cours de mise au point.

Its development system was composed of a uniquely rich group of organizations and programmes.
Le système des Nations Unies pour le développement est composé d'un groupe d'organismes et de programmes d'une richesse unique.

As already shown, the invertebrate fauna responds to changes in water chemistry, and is a suitable group of organisms for monitoring purposes.
Comme on l'a déjà vu, la faune invertébrée réagit aux changements de la chimie de l'eau et constitue donc un groupe d'organismes tout indiqué pour la surveillance.

With further continuing decreases in acidification of surface waters, the rate of recovery of damaged groups of organisms should increase.
Si l'acidification des eaux de surface continue à baisser, la vitesse de rétablissement des groupes d'organismes atteints devrait augmenter.

Thus, ideally, a single organization or group of organizations would be in charge of reporting on a given cross-cutting area of conferences, such as resources, poverty reduction, health, education, or governance, to the various intergovernmental bodies, in cooperation with inter-agency bodies.
De la sorte, idéalement, un seul organisme ou un groupe d'organismes, en collaboration avec les organes interinstitutions, serait responsable de l'établissement d'un rapport consacré à un thème intersectoriel commun aux différentes conférences, tel que les ressources, la réduction de la pauvreté, la santé, l'éducation ou la gouvernance, rapport qui serait destiné aux différents organes intergouvernementaux.