Translation for "group linked" to french

Group linked

• groupe lié

Translation examples

groupe lié

The phenomenon of terrorism is, of course, an old one, although the groups involved has changed over time: from radical leftist groups, to extremist nationalist groups to groups linked, to religious extremism.
Bien sûr, le phénomène du terrorisme est un phénomène ancien, même si les groupes impliqués ont changé au fil du temps : des groupes radicaux de gauche, puis des groupes nationalistes extrémistes, et enfin des groupes liés à des extrémistes religieux.

75. The Syrian Arab Republic was currently facing a ferocious campaign of terrorist attacks by groups linked to Al-Qaida.
La République arabe syrienne fait actuellement face à une campagne féroce d'attaques terroristes menées par des groupes liés à Al-Qaida.

Also of particular concern are reports indicating that in some countries, Muslims, Jews, gays and lesbians have been physically targeted by those same individuals or groups linked to extremist political parties, movements or groups.
D'autres renseignements particulièrement inquiétants montrent que, dans certains pays, les musulmans et les juifs, ainsi que les homosexuels des deux sexes sont victimes d'actes commis par ces mêmes individus ou groupes liés à des partis politiques, mouvements ou groupes extrémistes.

According to the authorities, the materiel came from Libya in transfers financed by groups linked to Al-Qaida through commercial smugglers.
Selon les autorités, le matériel provenait de Libye au moyen de transferts financés par des groupes liés à Al-Qaida effectués par des contrebandiers professionnels.

Of particular concern are also reports indicating that in some countries, Muslims and Jews have been targeted by individuals or groups linked to extremist political parties, movements or groups.
D'autres renseignements particulièrement inquiétants montrent que, dans certains pays, les musulmans et les juifs sont victimes d'actes commis par des individus ou des groupes liés à des partis, mouvements ou groupes extrémistes.

79. To prevent the recruitment of children by groups linked to organized crime, Mexico countered criminal conduct with prevention campaigns, creation of a culture of legality, playgrounds for children and promotion of job creation.
79. Pour éviter le recrutement de mineurs par des groupes liés à la criminalité organisée, le Mexique lutte contre les comportements délictueux en mettant en œuvre des campagnes de prévention, en instaurant une culture de la légalité, en créant des aires de jeux pour les enfants et en favorisant la création d'emplois.

38. Harakat ul-Mujahidin (QE.H.8.01), a Pakistan-based group linked to Al-Qaida, maintains training camps in the eastern provinces of Afghanistan.
Harakat ul Moudjahidine (HuM) (QE.H.8.01), un groupe lié à Al-Qaida basé au Pakistan, a des camps d'entraînement dans les provinces de l'est de l'Afghanistan.

Between 1977 and 1980 another 96 terrorist attacks were recorded, perpetrated in different countries by terrorist groups linked to the CIA.
Entre 1977 et 1980, on compte 96 autres attentats terroristes perpétrés dans divers pays par des groupes liés à la CIA.

16. He would like to believe that all the massacres which had been committed were attributable to terrorist organizations and not to groups linked in some way to the State authorities.
16. Enfin, M. Buergenthal voudrait croire que tous les massacres commis doivent être attribués à des organisations terroristes et non pas à des groupes liés d'une manière ou d'une autre aux pouvoirs publics.

It was unfortunate that as such bodies were being disbanded, other groups such as “Jaguar Justiciero” and groups linked to the army were emerging.
Il est regrettable que, à mesure que ce type d'organisation se disperse, d'autres groupes, comme le "Jaguar Justiciero" et des groupes liés à l'armée apparaissent.

Credible threats by a group linked to Al-Qaeda.
Des menaces crédibles d'un groupe lié à Al-Qaïda.