Translation for "group home" to french

Group home

• foyer de groupe
• maison de groupe

Translation examples

foyer de groupe

Children who require out of home residential placements are usually placed in familybased foster homes or group home care.
1430. L'enfant qui doit être placé à l'extérieur du foyer familial est habituellement placé en famille d'accueil ou en foyer de groupe.

The Act protects adults in publicly-funded care facilities such as hospitals, seniors' lodges, group homes and nursing homes.
La loi protège les adultes qui se trouvent dans des établissements bénéficiant de l'aide financière gouvernementale, comme les hôpitaux, les foyers pour personnes âgées, les foyers de groupe et les foyers de soins infirmiers.

Regarding young persons who are in open or secure custody either in correctional institutions or in group homes, both the Department of the Solicitor General (which operates a secure custody youth correctional institution) and the Department of Health and Community Services (which operates open custody group homes) have policies prohibiting the use of corporal punishment as a disciplinary measure.
1224. Pour ce qui est des adolescents détenus en milieu ouvert ou fermé dans des établissements ou des foyers de groupe, le Ministère du Solliciteur général (qui administre un établissement de garde de jeunes détenus en milieu fermé) et le Ministère de la santé et des services communautaires (qui s'occupe des foyers de groupe) ont adopté des politiques qui interdisent le recours aux châtiments corporels comme mesure disciplinaire.

Specifically, the protocols prohibit the use of physical discipline in New Brunswick foster homes and group homes.
En particulier, les protocoles interdisent les châtiments corporels dans les foyers de groupes et les familles d'accueil au NouveauBrunswick.

This may include group homes and/or treatment facilities and an adoptive home if the courts grant guardianship on behalf of the child.
Il peut s'agir également de foyers de groupe ou d'établissements de traitement ou encore d'un foyer adoptif si les tribunaux établissent une tutelle pour l'enfant.

The Deputy Parliamentary Ombudsman examined many of the group and family group homes that are meant to accommodate these children.
L'ombudsman parlementaire adjointe a enquêté sur les nombreux foyers de groupes et de groupes familiaux qui sont supposer accueillir ces enfants.

Additionally, the division contracts an Aboriginal Adolescent Substance Abuse Treatment Centre and an Aboriginal young offender group home.
De plus, la division possède aux termes d'une soustraitance un centre de désintoxication pour adolescents autochtones et un foyer de groupe pour les jeunes contrevenants autochtones.

The centre will become part of a range of programs for children and youth which includes secure treatment, foster care, group homes, residential treatment centres and the parent counsellor program.
Le centre offre les programmes suivants: traitement en milieu fermé, placement en foyer d'accueil, foyers de groupe, centres de traitement à domicile et orientation des parents.

Of the 11 children's homes, 4 are large residential centres and 7 are smaller group homes.
Sur les 11 foyers pour enfants, 4 sont de grands centres en internat et 7 des foyers pour groupes restreints.