Translation for "group head" to french

Group head

• tête de groupe

Translation examples

tête de groupe

8. From the proposals of the Member States Eurostat compiled a list with more the 3000 supposed group heads.
8. À partir des entités proposées par les États membres, Eurostat a établi une liste de plus de 3 000 têtes de groupe supposées.

The information to be provided should cover the main 1000 MNEs with the majority of them having the group head in the EU.
L'information à fournir devrait couvrir les 1 000 principales EMN, dont la tête du groupe se situe, pour la majorité d'entre elles, dans un pays de l'Union européenne.

As secondary priority the minority owners of the group head can also be interesting.
En second lieu, il peut aussi s'avérer intéressant d'obtenir des informations sur les propriétaires minoritaires de la tête du groupe.

The group heads were identified with names, addresses and with national identification numbers received from the Member States.
Les têtes de groupe ont été identifiées par leur nom, leur adresse et le code d'identification national qui leur avait été attribué par les États membres.

9. In October 2008 Eurostat provided 3072 supposed group heads for both private data providers to match them to their database.
9. En octobre 2008, Eurostat a fourni une liste de 3 072 têtes de groupe supposées aux deux fournisseurs privés de données pour qu'ils puissent les mettre en correspondance avec leur base de données.

15. The main D&B data file included the variables of the legal units of the MNEs and the relations of the units to immediate parents and to the global group heads as well.
15. Le principal fichier de données de D&B tenait compte des variables intéressant les unités légales des EMN et les relations des unités avec les sociétés dont elle dépendait directement ainsi qu'avec la tête du groupe mondial.

These private persons will not be processed by the EGR system; their first subsidiary company will be the group head of the MNE.
Ces particuliers ne seront pas pris en compte par le système EGR; leur filiale la plus importante sera considérée comme la tête du groupe de l'EMN.

The current EGR contains information on 600 MNEs with at least one group member of the total (about 80,000) inside the EU and connected to the global group head inside or outside the EU by direct or indirect control links checked by 4 NSIs (Netherlands, Germany, Hungary and United Kingdom);
a) L'actuel EGR contient des informations sur 600 EMN, dont l'une au moins des unités constitutives (l'ensemble de ces groupes d'entreprises représentant environ 80 000 unités au total) est implantée sur le territoire de l'UE et est reliée à la tête du groupe* mondial, qu'elle se situe à l'intérieur ou à l'extérieur de l'UE, par des relations de contrôle direct ou indirect suivies par les INS de quatre pays (Pays-Bas, Allemagne, Hongrie et Royaume-Uni);

The matching was based on the national identification (ID) numbers and on the names of the group heads.
Cet appariement s'est effectué en fonction des codes d'identification nationaux et des noms des têtes de groupe.

It is the same as "group head" used in the BRs and can include natural persons.
Ce concept correspond à celui de <<tête du groupe>> employé dans les répertoires d'entreprises et peut inclure des personnes physiques.