Translation for "grounded" to french

Grounded

adjective

• atterri
• bien fondé
• bien établi

Translation examples

atterri adjective

- Prohibiting any aircraft from taking off, landing in or overflying their territory, if there are reasonable grounds to believe that it contains prohibited items.
:: Une interdiction à tout aéronef de décoller de leur territoire, d'y atterrir ou de le survoler s'il existe des motifs raisonnables de penser qu'il a à bord des articles interdits.

It was on the ground very briefly, took off and circled the town to the south. A few minutes later, the helicopter landed on the southern edge of town.
Quelques minutes plus tard, l'appareil a redécollé en direction du sud, puis a atterri à la lisière sud de la ville.

The helicopter landed in a field south of Zenica, where three other helicopters were already on the ground.
L'hélicoptère a atterri dans un champ au sud de Zenica, où se trouvaient déjà trois autres hélicoptères.

The missiles landed at the President's helicopter landing pad about 100 metres from his office, leaving deep craters in the ground.
Ces missiles ont atterri sur l'hélistation du Président, située à une centaine de mètres de son bureau, où ils ont creusé de profonds cratères.

There were two other MI-8s already on the ground when it landed.
Il y avait déjà deux autres MI-8 au sol lorsqu'il a atterri.

The helicopter landed at Zenica, where four other white MI-8 helicopters were on the ground.
L'hélicoptère a atterri à Zenica où quatre autres hélicoptères MI-8 blancs étaient au sol.

The helicopter continued to Tuzla where it landed next to another helicopter already on the ground.
L'hélicoptère a poursuivi son vol jusqu'à Tuzla, où il a atterri à côté d'un autre hélicoptère déjà posé sur la piste.

Additionally, it was concluded that all of the shells fired by IDF forces landed outside of the school grounds.
L'enquête est également parvenue à la conclusion que tous les obus tirés par les forces israéliennes de défense avaient atterri en dehors du périmètre de l'école.

Initial findings on the ground indicate that at least one of these rockets landed near the city of Nahariya in northern Israel.
Il ressort des premières constatations sur le terrain qu'au moins une de ces roquettes a atterri près de la ville de Nahariya, qui est située dans le nord d'Israël.

She landed on the ground several stories below.
Elle a atterri au sol, plusieurs étages au-dessous.

- We're on the ground.
On a atterri.

Ground forces have landed.
Les forces terrestres ont atterri.

And we're grounded.
Par contre, nous on a atterri.

Te capsule is on te ground.
La capsule a atterri.

We should hit the ground running.
On devrait bientôt atterrir.

We should be on the ground...
Nous devrions atterrir...

bien établi adjective

4.6 The State party points out that it is well established in Canadian case law that the fact that a same officer makes the decisions in both a PRRA and a permanent residence on humanitarian grounds application is not grounds to suspect bias in the treatment of the applications.
4.6 L'État partie fait observer qu'il est bien établi dans la jurisprudence canadienne que le fait qu'un même agent statue à la fois sur la demande d'examen des risques avant renvoi et sur la demande de résidence permanente pour motifs humanitaires ne remet pas en cause l'impartialité du traitement de la demande.