Translation for "groundbreakers" to french
Similar context phrases
Translation examples
Indeed, those groundbreaking efforts contributed to the establishment of the Special Court for Sierra Leone and the Extraordinary Chambers in the courts of Cambodia.
L'œuvre pionnière des deux tribunaux a d'ailleurs inspiré pour une part la création du Tribunal spécial pour la Sierra Leone et des Formations extraordinaires des tribunaux cambodgiens.
That groundbreaking decision led to a qualitative change in the course of the disease, as it made it possible to increase both the life expectancy and the quality of life of patients.
Cette décision pionnière a permis un changement qualitatif dans le cours de la maladie, permettant tant une plus longue espérance de vie qu'une meilleure qualité de vie des patients.
GAINS was groundbreaking and would make a difference in the long run if Governments allowed INSTRAW to continue its pioneering work in using new technologies for the advancement of women worldwide.
Le SERS est novateur et aura un rôle essentiel à long terme si les pouvoirs publics laissent l'INSTRAW poursuivre son oeuvre de pionnier en matière d'utilisation de nouvelles techniques pour la promotion de la femme dans le monde entier.
It was engaged in groundbreaking and complex work which required careful reflection.
Il fait là une oeuvre de pionnier très complexe qui exige prudence et réflexion.
Its functions make it a unique and groundbreaking experiment at the global level.
Au vu de la nature de ses travaux, elle représente une expérience singulière et pionnière au niveau mondial.
Since then, the Centre has continued to do groundbreaking work which has helped to establish the basis for later UNICEF advocacy, policy and programme development.
Depuis lors, le Centre a continué à faire oeuvre de pionnier en jetant les bases des futures activités de plaidoyer, des politiques et des programmes de l’UNICEF.
FHI conducted groundbreaking epidemiological studies of the causes of death among women of reproductive age, quantifying the roles of pregnancy and childbirth as leading causes of death in some countries.
L'organisation a conduit des études épidémiologiques pionnières sur les causes de la mortalité des femmes en âge de procréer, en quantifiant le rôle de la grossesse et de l'accouchement en tant que principales causes de décès dans certains pays.
65. A groundbreaking judgment was handed down by the Supreme Court on the right to minimum standard of living.
65. La Cour suprême a rendu un jugement pionnier sur le droit à un niveau de vie suffisant.
It has helped to connect innovative, groundbreaking grass-roots initiatives with policymakers and potential funders who can help to scale up these projects and give them global prominence.
Elle a contribué à ce que des initiatives locales, novatrices et pionnières emportent l'adhésion de responsables politiques et de bailleurs de fonds potentiels, susceptibles d'aider à faire passer ces projets à l'échelle supérieure et à leur conférer une visibilité mondiale.
The International Conference on Population and Development, held in Cairo in 1994, was a groundbreaking event, placing the individual at the core of population and development issues.
La Conférence internationale sur la population et le développement, qui s'est tenue au Caire en 1994, a fait œuvre de pionnier en plaçant l'individu au centre des questions de population et développement.
Also, you better be on your best behavior tonight because this party is going to be filled with tastemakers and groundbreakers.
Et aussi, comporte-toi bien, ce soir, parce qu'à la soirée, il y aura plein d'étoiles montantes. et de pionniers.
- Marc, you have written something groundbreaking here.
Merci. Marc, vous avez fait oeuvre de pionnier.
Newton had gone into hiding 13 years earlier, after Robert Hooke had publicly accused Newton of stealing his groundbreaking work on light and color.
Newton s'était caché 13 ans plus tôt, après que Robert Hooke aie publiquement accusé New de vol de son travail de pionnier sur la lumière et la couleur.
Like Waimea and Mavericks Peahi featured its own crew of groundbreaking pioneers.
Comme Waimea et Mavericks, Peahi avait ses pionniers qui ont chamboulé les règles :
If I win, I will continue Stephen Hawking's groundbreaking work on the dynamic repeating fractal patterns in hyper-stringquantum mechanics.
Et enfin, Panénéla ! Si je gagne, je poursuivrai l'oeuvre pionnière de Stephen Hawking sur la repétition dynamique des modèles fractaux en théorie quantique des cordes.
I don't imagine that it is a field that the musical archeologists would find particularly rewarding, but it is a rich field in which my groundbreaking scholarship has cultivated a rich harvest.
Un domaine que les archéologues musicaux ne trouveraient probablement guère gratifiant, et pourtant un domaine fertile, que mon travail de pionnier a su faire abondamment fructifier.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test