Translation for "ground-truthing" to french

Ground-truthing

• vérification au sol
• vérification sur le terrain

Translation examples

vérification au sol

This reflects 48 person-months for remote sensing and ground-truthing; 84 person-months for monitoring and chemical analysis; 18 person-months for GIS data management; 34 person-months for ecological risk assessment; and 186 person-months for the treatment technology assessment.
Il s'agirait de 48 mois de travail consacrés à la télédétection et à la vérification au sol, de 84 mois de travail consacrés à la surveillance et aux analyses chimiques, de 18 mois de travail consacrés à la gestion des données SIG, de 34 mois de travail consacrés à l'évaluation des risques pour l'environnement et de 186 mois de travail consacrés à l'évaluation des techniques de traitement.

It uses remote sensing and ground truthing together with geographical information system (GIS) technologies for coordinated, systematic and harmonized collection and assessment of data on land cover and environmental conditions, and especially for monitoring degradation.
Les moyens utilisés sont la télédétection et les vérifications au sol ainsi que les systèmes d'information géographique aux fins d'une collecte et d'une évaluation coordonnée, systématique et harmonisée des données sur la couverture du sol et l'environnement, en particulier pour suivre la dégradation des terres.

"Ground-truthing" the results of the remote sensing evaluation is estimated to require 17 person-months.
2. La vérification au sol des résultats de l'analyse par télédétection devrait nécessiter 17 mois de travail.

Saudi Arabia also alleges that, out of 233 sites at which analysis of remote sensing information was evaluated with ground-truthing tests, a total of 192 locations were found to have trenches, 99 sites were found to have perimeter walls, 26 sites were found to have housing walls and nine sites were found to have graded areas, backfilled trenches and paved roads.
Elle affirme également que, sur les 233 sites pour lesquels les données de télédétection ont été évaluées à l'aide d'essais de vérification au sol, 192 comportaient des tranchées, 99 des murs d'enceinte, 26 des murs d'habitation et 9 des zones nivelées, des tranchées remblayées et des routes à revêtement en dur.

Please provide details of ground-truthing [Up to 500 characters]
Veuillez fournir des indications sur les opérations de vérification au sol [500 caractères maximum]

The central topics of this cruise will be: (a) the acquisition and interpretation of acoustic reflectivity data (utilization of the side-scan sonar function of modern swath sounding systems); (b) seafloor sampling for calibration and ground truthing of digital acoustic data; and (c) the investigation of benthic communities (taxonomy, composition of assemblages, biodiversity).
Cette expédition portera sur deux sujets principaux : a) l'acquisition et l'interprétation de données sur la réflectivité acoustique (en utilisant la fonction sonar à balayage latéral de systèmes modernes de sondage par secteur); b) le prélèvement d'échantillons sur le fond de l'océan pour le calibrage et la vérification au sol de données acoustiques numériques; et c) l'étude de communautés benthiques (taxonomie, composition des assemblages et diversité biologique).

It should be possible to complete the study, modified as described above, with approximately 491.5 person-months of labour effort. This reflects 42 person-months for remote sensing and ground-truthing; 38.5 person-months for monitoring, sampling, and chemical analysis; 18 person-months for Geographic Information System data management; 22 person-months for ecological risk assessment; and 371 person-months for the treatment technology assessment.
11. Il devrait être possible d'effectuer l'étude, avec les modifications exposées cidessus en faisant appel à des ressources représentant environ 491,5 mois de travail, qui se répartiraient comme suit : 42 mois de travail pour la télédétection et la vérification au sol, 38,5 pour la surveillance, l'échantillonnage et les analyses chimiques, 18 pour la gestion des données du Système d'information géographique, 22 pour l'évaluation des risques pour l'environnement et 371 pour l'évaluation des techniques de traitement.

vérification sur le terrain

It also possesses laboratories for ground truth equipment and technology understanding.
Il dispose également de laboratoires compétents dans le domaine du matériel et de la technologie de vérification sur le terrain.

Apart from some ground observation stations, the nationwide information was obtained from satellite images with ground truth checking for desertification monitoring <www.unccd.int/actionprogrammes/asia/regional/tpn1/menu.php>.
À l'exception des données fournies par quelques stations d'observation terrestres les informations au niveau national ont été obtenues par images satellite et recoupées avec des systèmes de vérification sur le terrain pour la surveillance de la désertification <www.unccd.int/actionprogrammes/asia/regional/tpn1/menu.php>.