Translation for "ground-troop" to french

Ground-troop

• troupe terrestre
• sol troupe

Translation examples

troupe terrestre

For example, as reported on BBC news on 27 July, Israeli Justice Minister Haim Raimon said: "that in order to prevent casualties among Israeli soldiers battling Hezbollah militants in southern Lebanon, villages should be flattened by the Israeli air force before ground troops moved in".
C'est ainsi que, selon le bulletin d'information de la BBC du 27 juillet, le Ministre de la justice israélien Haim Raimon a déclaré: <<Pour éviter des pertes parmi les soldats israéliens qui se battent contre les militants du Hezbollah au SudLiban, les forces aériennes israéliennes devraient raser les villages avant que les troupes terrestres y pénètrent.>>.

Thus, after a long period of restraint and the exhaustion of all political and diplomatic means, the Israel Defense Forces began hitting back at Hezbollah strongholds throughout Lebanon, intentionally avoiding sending ground troops.
Ainsi, après une longue période de retenue, et après avoir épuisé toutes les voies politiques et diplomatiques, les forces de défense israéliennes ont commencé à riposter contre les bastions du Hezbollah à travers le Liban, évitant délibérément d'envoyer des troupes terrestres.

31. The national armed forces are implementing a strategy of fighting a proxy war using mainly lightly armed Janjaweed, militia and other tribal armed groups, with regular ground troops mainly being used reactively or to protect their own logistical assets.[9]
L'armée mène actuellement une stratégie qui consiste à faire la guerre par personnes interposées en faisant essentiellement appel à des Janjaouid légèrement armés, des milices et d'autres groupes armés tribaux, les troupes terrestres régulières étant surtout utilisées de manière réactive, ou pour protéger son propre matériel logistique.

On 15 September, the influential Shiite cleric Muqtadr al-Sadr issued a statement warning against the deployment of international ground troops in Iraq, which he would consider a new occupation.
Le 15 septembre, le puissant dirigeant chiite, Moqtada al-Sadr, a publié une déclaration mettant en garde contre le déploiement de troupes terrestres internationales en Iraq, qu'il considérerait comme une nouvelle occupation.

The Sudan People's Liberation Army undertook to protect its territory and repulsed the ground troops of the Sudan Armed Forces, out of the Republic of South Sudan, who fled towards Abumatariq, Southern Darfur State.
L'Armée populaire de libération du Soudan a entrepris de protéger son territoire et repoussé les troupes terrestres des Forces armées nationales du Soudan hors de la République du Soudan du Sud, qui ont fui vers Abou Matariq (Darfour méridional).

In the Northern corridor of West Darfur, the Government embarked on a major military campaign using armed militias and Sudan Armed Forces (SAF) ground troops, supported by SAF air assets to regain control of areas that were seized by the armed group, Justice and Equality Movement (JEM).
Dans le couloir nord du DarfourOuest, le Gouvernement a lancé une vaste campagne militaire impliquant les milices armées et les troupes terrestres des forces armées soudanaises, avec l'appui des moyens aériens des forces soudanaises, pour reprendre le contrôle de zones dont le Mouvement pour la justice et l'égalité (MJE) s'était emparé.

From 21 to 30 August 2013 and from 26 October to 4 November 2013, MONUSCO supported FARDC against the 23 March Movement (M23) in North Kivu, including with ground troops, attack helicopters and artillery fire, which led to the military defeat of M23 and the end of its rebellion on 5 November 2013.
Du 21 au 30 août 2013, puis du 26 octobre au 4 novembre 2013, elle a épaulé les FARDC dans leur combat contre le Mouvement du 23 mars (M23) au Nord-Kivu, notamment avec des troupes terrestres, des hélicoptères d'attaque et des tirs d'artillerie, ce qui a conduit à la défaite militaire du M23 et a mis fin à sa rébellion le 5 novembre 2013.

Recall the ground troops.
Rappelez les troupes terrestres.

Nato won't go for ground troops and neither will I.
L'OTAN n'enverra pas de troupes terrestres et moi non plus.

When those jets have stopped our bombardment they'll make the deadliest strafing planes ever used against ground troops.
Quand ils auront arrêté notre bombardement, ils fabriqueront les avions les plus mortels contre nos troupes terrestres.

By the way, is there a use for those ground troops?
Les troupes terrestres vont-elles pouvoir faire quelque chose ?

If we don't stop their movement, or at least slow it down to a trickle, our ground troops are going to take heavy casualties.
Si nous ne les arrêtons pas... ou ne les ralentissons pas considérablement... nos troupes terrestres subiront de lourdes pertes.

"all hail king tony. " so ground troops? are you in?
Alors, les troupes terrestres ?

The Republic ground troops have been routed, Emir.
Les troupes terrestres républicaines sont en déroute, émir.

Our ground troops confirm that there is a human base on the planet.
Selon nos troupes terrestres, il y a une base humaine sur la planète.

They mopped up by hitting cities with tactical non-nuke warheads and landed ground troops where they needed strategic pressure.
La touche finale a été la frappe des villes avec des missiles tactiques et l'invasion ciblée par des troupes terrestres.