Translation for "ground-shaking" to french

Ground-shaking

• tremblement de terre
• sol trembler

Translation examples

tremblement de terre

2. The problems with adobe construction when subjected to ground shaking are due to non-engineered construction, the inherent mechanical limitations of the material, massive yet fragile and low-resistant walls, and configuration defects that enhance the problem, such as long walls without transversal bracing elements, excessive height from floor to ceiling, inadequate wall to wall and wall to roof joints, and foundations in soft soils.
2. Les problèmes que posent les constructions en pisé en cas de tremblement de terre résultent de la construction artisanale, des limitations mécaniques inhérentes au matériel, des murs épais mais fragiles et peu résistants et des défauts de configuration venant aggraver la situation, comme des murs de grande longueur sans renforts transversaux, une hauteur sol-plafond excessive, des raccordements inadéquats entre les murs et la toiture, ainsi que les

sol trembler

The next time I feel the ground shake and see the northern lights inside, I'll just leave the bar.
La prochaine fois que le sol tremble, illuminé d'une aurore boréale, je sors du bar.

I can feel the ground shaking.
Je peux sentir le sol trembler.