Translation for "ground testing" to french

Ground testing

• essais au sol

Translation examples

essais au sol

The Space Research Institute of the Russian Academy of Sciences has facilities for the complete cycle of ground-testing of microsatellites.
L'Institut de recherche spatiale de l'Académie des sciences de Russie possède les installations nécessaires au cycle complet d'essais au sol de microsatellites.

Furthermore, ground testing has been used to correlate the size and type of damage experimented in the specimens with probable particle size and velocity.
Enfin, des essais au sol ont permis de corréler la dimension et le type de dégâts subis par les échantillons et la taille et la vitesse probables des particules.

108. The decision by UNOCI to permit these aircraft to move to Abidjan in January and March 2005 and to permit ground testing of the Mi-24P was made without consultation at the time with the Security Council Committee.
108. C'est sans consulter le Comité du Conseil de sécurité que l'ONUCI avait pris à l'époque la décision d'autoriser le transport de ces appareils à Abidjan en janvier et mars 2005 et les essais au sol du Mi-24P.

Austria is responsible for the development of the flight electronics, the software and the complete ground test equipment.
L'Autriche est chargée de la mise au point du matériel électronique de vol, du logiciel et de tout le matériel d'essai au sol.

(b) "Discussion about the safety issues of space nuclear reactor power system ground tests", by the representative of China.
b) "Examen des questions de sûreté liées aux essais au sol des systèmes spatiaux d'alimentation par réacteur nucléaire", par le représentant de la Chine.

That project has entered the integration and ground test phase.
Il est entré dans la phase de l'intégration et des essais au sol.

Until now, there were only a few measurements from solid rocket motor ground tests and radar observations of the solid booster plumes of ascending launchers.
Il n’existait à ce jour qu’un petit nombre de mesures dans ce domaine, qui ont été obtenues à l’occasion des essais au sol des moteurs à poudre et par observation radar des panaches laissés par les lanceurs.

Presentations in the session on innovation in the satellite development process focused on process design and analysis and on the space environment and ground testing.
28. Les présentations faites au cours de cette séance ont porté, d'une part, sur la conception et l'analyse de processus, d'autre part, sur l'environnement spatial et les essais au sol.

This obligation is viewed as more verifiable than a ban on the development of such systems, which may take place in laboratories, making use of ground testing, and may thus be unverifiable.
Elle est considérée comme plus facile à vérifier que la mise au point de tels systèmes, qui peut s'effectuer en laboratoire en utilisant des méthodes d'essai au sol et est donc invérifiable.

Research and development may include the creation of research, development, training and testing facilities and the training of technical personnel as well as the actual design and fabrication of missiles and the ground testing of various components.
Ils doivent créer des moyens de recherche, de mise au point, de formation et d'essai, former du personnel technique, concevoir et fabriquer les engins et les installations d'essai au sol des divers éléments.