Translation examples
As between the widely divergent world views of those near contemporaries, international law has clearly a commitment to the Grotian vision; and this case has provided the Court with what future historians may well describe as a "Grotian moment" in the history of international law.
En présence de deux visions du monde aussi dissemblables bien qu'émanant de deux quasi-contemporains, le droit international doit manifestement opter pour celle de Grotius et la présente affaire a fourni à la Cour l'occasion d'écrire ce que les historiens de demain appelleront peut-être une «page de Grotius» dans l'histoire du droit international.
How to handle the Grotian heritage: Grotius and Van Vollenhoven, Netherlands International Law Review, 1983, vol. XXX, pp. 81-92.
Comment gérer l'héritage de Grotius : Grotius et Van Vollenhoven, Netherlands International Law Review, 1983, vol. XXX, p. 81 à 92.
That position is consistent with modern international law and is concerned with the greater good, not only the bilateral rights and obligations approach embodied in classical international law, on which the Grotian insistence on blind adherence to the freedom of the seas is based.
Cette position est conforme au droit international contemporain et soucieuse du bien commun, et non pas exclusivement fondée sur la conception axée sur les droits et obligations bilatéraux que représente le droit international classique, et sur laquelle se base l'insistance de la théorie de Grotius sur le respect aveugle de la liberté des mers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test