Translation for "gross returns" to french

Gross returns

• rendements bruts

Translation examples

rendements bruts

It is true that there is some evidence indicating that price-cost ratios, taken as an index of gross return to capital, are positively correlated with market shares of individual firms and industrial sector concentration ratios in several developing countries, but it is not clear whether this is due to relative efficiency or lack of competition.
Certes, il semble que le rapport prix-coûts, considéré comme un indice du rendement brut du capital, soit lié à la part de marché des entreprises et au taux de concentration du secteur industriel dans plusieurs pays en développement, mais on ne sait pas si cela est dû à une efficacité relative ou à l'absence de concurrence Ibid.

In developed countries, capital-intensive processes gain through trade specialization, and capital-owners gain by their ability to export capital; in capital-importing countries, liberalization alone should decrease returns to capital, as the ‘supply’ of capital rises relative to labour, but this may be offset by privatization, reduced regulation, etc., all of which tend to raise the gross returns to capital, as well as changes in the tax system favouring capital, which tend to raise the net returns.
Dans les pays développés, les processus à forte intensité de capital bénéficient de la spécialisation commerciale et les propriétaires de capitaux bénéficient de la possibilité d'exporter les capitaux; dans les pays importateurs de capitaux, la libéralisation seule devrait diminuer le rendement du capital, puisque "l'offre" de capitaux augmente par rapport à l'offre de travail, mais cet effet peut être annulé par les mesures de privatisation, de déréglementation et autres qui toutes tendent à accroître le rendement brut du capital, ainsi que par des modifications du régime fiscal privilégiant le capital qui tendent à augmenter le rendement net de celui-ci.

The chart indicates that approximately one quarter to two thirds of total GDP was realized through remuneration of employees and gross return to capital/remuneration of the owners of capital, respectively.
Le graphique indique qu'environ un quart et les deux tiers du PIB total proviennent de la rémunération des salariés et du rendement brut du capital/ de la rémunération des propriétaires de capitaux, respectivement.

The gross return to the sukuk holders consists of the margin between the purchase price of the commodity and its selling price following delivery.
Le rendement brut pour le détenteur de sukuk équivaut à la marge entre le prix d'achat et le prix de vente après la livraison.