Translation for "groans" to french

Groans

noun

• gémissement
• grognement
• plainte
• murmures

Translation examples

gémissement noun

Prologue "The groans and cries to be heard in these pages are never uttered by the most wretched victims.
"Les gémissements ou les cris qu'on percevra dans ces pages n'émanent jamais des victimes les plus misérables.

The stillness of the night was broken by groans, by stifled sighs of anguish and suffering.
«Dans le silence de la nuit, on entend des gémissements, des soupirs étouffés pleins d'angoisse et de souffrance, des voix déchirantes qui appellent du secours.

[groaning with effort]
[Gémissements d'effort]

(groaning and laughing)
(gémissements et rires)

[Groaning in pain]
[Gémissements de douleur]

[Sighs and groans]
[Soupirs et Gémissements]

(Groans and sniffles)
(Gémissements et reniflements)

[Groaning] It's infected.
[Gémissant] C'est infecté.

grognement noun

Mm. (groans) (grunts)
MM. (soupirs) (grognements)

Honey... (Groans) Um...
Chéri... (grogne) Um...

[Groaning] [Grunting continues]
[Groaning] [Grognements continue]

(Groans and coughs)
(Grognement et Toussotement)

- (alarm blaring) - (groans)
- (Alarme assourdissante) - (grognements)

[grunting and groaning]
[grogner et gémir]

(groans and whimpers)
(grognements et pleurnicheries)

plainte noun

The shrieks of the women, and the groans of the dying, rendered the whole a scene of horror almost inconceivable.
Les cris des femmes et les plaintes des mourants, en faisaient une scène d'horreur presque inconcevable. >>

The shrieks of the women and the groans of the dying rendered the whole scene of horror almost inconceivable.
Les cris aigus des femmes et les plaintes des mourants concourraient à créer un spectacle d'une horreur presque inconcevable >>.

From yonder came the groaning.
De là venait la plainte.

Hear, the king groans.
Là, le roi se plaint.

Forgive Vish if you hear him groan.
N'en veuillez pas à Vish s'il se plaint.

They've heard too many groans to bother.
Ils ont entendu trop de plaintes pour s'en soucier.

- [groans] Thanks for dropping him off, Kate.
[PLAINTE] - Merci de l'avoir déposé.

Oh, dear me, what a chorus of cries and groans.
Mon Dieu ! Quel concert de cris et de plaintes !

What were those groans?
C'était quoi ces plaintes ?

yet it was her groaning I heard.
mais c'est sa plainte que j'entendis?

[Gasps and groans]
[plaintes et halètements]

- Migraine lady's groaning.
- La dame à la migraine se plaint.