Translation for "grins at" to french

Grins at

• grimace à
• grins à

Translation examples

grins à

Mr. Grin of the European Centre for Minority Issues and the observer for the Greek Helsinki Monitor expressed their interest in contributing to the proposals of the Working Group on ensuring the availability of electronic information on minority issues.
M. Grin, du Centre européen pour les questions des minorités, et l'observatrice du Greek Helsinki Monitor ont exprimé le désir de participer à la mise en œuvre des propositions du Groupe de travail touchant l'informatisation des données sur les questions relatives aux minorités.

Professor François Grin, an expert on language economics, shared with the audience his knowledge of the dialectic analysis of language and economics, an economic model according to which multilingualism would be an instrumental element of growth and economic development for a country. He presented a thought-provoking comment on the issue of the burden shift of costs.
M. François Grin, professeur et expert en économie linguistique, a exposé au public ses connaissances de l'analyse dialectique des langues et de l'économie, un modèle économique selon lequel le multilinguisme serait un élément déterminant de la croissance et du développement économique d'un pays, et a proposé une piste de réflexion sur la question du transfert des coûts.

The following panellists made presentations: Ms. Anriette Esterhuysen, Executive Director, Association for Progressive Communications (APC); Mr. Thierry Albrand, Vice-President, Digital Bridges, Alcatel; Mr. Art Reilly, Senior Director, Cisco Systems; Mr. Christoph Legutko, Wireless Standards and Regulations Manager, Intel Corporation; Mr. Alan Knott-Craig, Managing Director, iBurst, South Africa; Mr. Ahmed Mahjoub, CEO, Tunisie Télécom, Tunisia; and Mr. Yuri Grin, Deputy Director, Telecommunication Development Bureau, ITU.
Des exposés sont faits par les intervenants suivants : Mme Anriette Esterhuysen, Directrice exécutive de l'Association pour le progrès des communications (APC); M. Thierry Albrand, Vice Président, Digital Bridges, Alcatel; M. Art Reilly, Directeur principal, Cisco Systems; M. Christoph Legutko, responsable des normes et règlements pour le sans-fils, Corporation Intel; M. Alan Knott-Craig, Directeur général, iBurst (Afrique du Sud); M. Ahmed Mahjoub, Président et Directeur général, Tunisie Télécom (Tunisie); et M.Yuri Grin, Directeur adjoint, Bureau de développement des télécommunications de l'Union internationale des télécommunications (UIT).

The Chairman of the World Summit on the Information Society Liaison Committee of the Council, Mr. Yuri G. Grin (Russian Federation) was appointed by Council at its 2002 session to chair the Working Group (see http://www.itu.int/council/indexgroups.html).
À cette même session, le Conseil a confié la présidence du Groupe de travail au Président du Comité de liaison, M. Yuri G. Grin (Fédération de Russie) (voir <http://www.itu.int/council/indexgroups-fr.html>).

There are indications that the extremists kept some of the prisoners in the Neuro-Psychiatric Clinic and the "Ernest Grin" Hospital at Nahorevo, in private houses, in basements of Vogošća police station and so on. The bunker camp near the "Kontiki" restaurant is run by Brano Vlače, while the crimes against the civilians held there were committed by Božur Žarković, Rade Ivić, Vojo Jovanović, Zoran Todorović, Jefto Ljubić, Radenko Krčo, Dragan Damjanović, Mile Renovica, Živko Lazarević, and a certain Đurdic.
Selon certaines indications, les extrémistes ont enfermé certains prisonniers dans l'hôpital neuropsychiatrique et dans l'hôpital Ernest Grin de Nahorevo, dans des maisons, dans les caves du poste de police de Vogošća, etc. Le camp fortifié proche du restaurant "Kon-Tiki" est dirigé par Brano Vlače, et les crimes infligés aux civils dans cet endroit ont été commis par Božur Žarković, Rade Ivić, Vojo Jovanović, Zoran Todorcvić, Jefto Ljubić, Radenko Krčo, Dragan Damjanović, Mile Renovica et Živko Lazarević, ainsi que par un certain Durdic.

The following scholars participated in the meetings of the Working Group: Anette Andresen (Norwegian Institute of Human Rights), Girmachew Alemu Aneme (Norwegian Institute of Human Rights), Kimberly Catherine Courtade (Illinois State University), Gyula Csurgai (School for International Training), Bram Elias (Queen's University, Belfast), Geoff Gilbert (University of Essex), MarieHélène Giroux (University of Montreal), Solomon Mebrie Gofie (Norwegian Institute of Human Rights), Peter Görög (Graduate Institute of International Studies, Geneva), François Grin (European Centre for Minority Issues), Tom Hadden (Queen's University, Belfast), Lauri Hannikainen (University of Lapland), Hurst Hannum (Tufts University), Amina Joyce Lwasye (Norwegian Institute of Human Rights), Maria Lundberg (Norwegian Institute of Human Rights), Ciarán Ó Maoláin (Queen's University, Belfast ), Mudzakir Mudzakir (Norwegian Institute of Human Rights), Pal Nesse (Norwegian Institute of Human Rights), Manon Olsthoorn (expert), Christoph Pan (Südtiroler Volksgruppen - Institut (SVI), Tim Potier (Intercollege Nicosia), Aanja Riiser (Norwegian Institute of Human Rights), Palmira Rios Gonzales (Universidad de Puerto Rico), Ingride Roy (University of Ottawa), Ranabir Samaddar (South East Asia Forum for Human Rights), Geraldine Scullion (Queen's University, Belfast), Thomas Simon (Illinois State University), Zelim Skurbaty (Danish Centre for Human Rights), Samia Slimane (expert), Lisa Stearns (Norwegian Institute of Human Rights), Gebremlak G. Tekle (Norwegian Institute of Human Rights), Jeevan Thiagarajar (International Centre for Ethnic Studies, Colombo), Pal Vigmostad (Norwegian Institute of Human Rights), Niamh Walsh (Irish Centre of Human Rights), Matthias Wilding (Norwegian Institute of Human Rights), Azhari Yahya (Norwegian Institute of Human Rights), Chuanyi Zhang (Norwegian Institute of Human Rights) and Yong Zhou (Norwegian Institute of Human Rights).
10. Les spécialistes dont les noms suivent ont participé aux séances du Groupe de travail: Anette Andersen (Institut norvégien des droits de l'homme), Girmachew Alemu Aneme (Institut norvégien des droits de l'homme), Kimberly Catherine Courtade (Université d'Illinois), Gyula Csurgai (School for International Training), Bram Elias (Queen's University, Belfast), Geoff Gilbert (Université d'Essex), MarieHélène Giroux (Université de Montréal), Solomon Mebrie Gofie (Institut norvégien des droits de l'homme), Peter Görög (Institut universitaire de hautes études internationales, Genève), François Grin (Centre européen d'études des minorités), Tom Hadden (Queen's University, Belfast), Lauri Hannikainen (Université de Laponie), Hurst Hannum (Tufts University), Amina Joyce Lwasye (Institut norvégien des droits de l'homme), Maria Lundberg (Institut norvégien des droits de l'homme), Ciarán Ó Maoláin (Queen's University, Belfast), Mudzakir Mudzakir (Institut norvégien des droits de l'homme), Pal Nesse (Institut norvégien des droits de l'homme), Manon Olsthoorn (Expert), Christoph Pan (Südtiroler VolksgrupenInstitut (SVI)), Tim Potier (Intercollege Nicosie), Aanja Riiser (Institut norvégien des droits de l'homme), Palmira Rios Gonzales (University of Puerto Rico), Ingrid Roye (Université d'Ottawa), Ranabir Samaddar (South East Asia Forum for Human Rights), Geraldine Scullion (Queen's University, Belfast), Thomas Simon (Université d'Illinois), Zelim Skurbaty (Centre danois pour les droits de l'homme), Samia Slimane (Expert), Lisa Stearns (Institut norvégien des droits de l'homme), Gebremlak G. Tekle (Institut norvégien des droits de l'homme), Jeevan Hiagarajah (Centre international des études ethniques, Colombo), Pal Vigmostad (Institut norvégien des droits de l'homme), Niamh Walsh (Centre irlandais des droits de l'homme), Matthias Wilding (Institut norvégien des droits de l'homme), Azhari Yahya (Institut norvégien des droits de l'homme), Chuanyi Zhang (Institut norvégien des droits de l'homme) et Yong Zhou (Institut norvégien des droits de l'homme).

27. The following panellists made presentations: Anriette Esterhuysen, Executive Director, Association for Progressive Communications; Thierry Albrand, VicePresident, Digital Bridges, Alcatel; Art Reilly, Senior Director, Cisco Systems; Christoph Legutko, Wireless Standards and Regulations Manager, Intel Corporation; Alan Knott-Craig, Managing Director, iBurst, South Africa; Ahmed Mahjoub, Chief Executive Officer, Tunisie Telecom, Tunisia; and Yuri Grin, Deputy Director, Telecommunication Development Bureau, ITU.
Les intervenants suivants ont fait des exposés : Anriette Esterhuysen, Directrice de l'Association pour le progrès des communications, Thierry Albrand, Vice-Président, responsable de l'initiative Digital Bridges chez Alcatel; Art Reilly, Directeur, Cisco Systems; Christoph Legutko, responsable des normes et réglementations concernant les techniques sans fil, Intel Corporation; Alan Knott-Craig, Directeur, iBurst (Afrique du Sud); Ahmed Mahjoub, Président-directeur général de Tunisie Telecom (Tunisie); et Yuri Grin, Directeur adjoint du Bureau de développement des télécommunications (UIT).