Translation for "grinder" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
5.1.9 Mechanized material recovery processes, using shredders, grinders and separation technology, are more likely to be high-speed and high-volume operations, with several shredding steps followed by modern, sophisticated identification and separation of plastics and metals by optical and X-ray technology, electromagnets (for ferrous metals) and eddy current (for copper and aluminium).
5.1.9 Les opérations de récupération des matériaux mécanisées qui recourent aux déchiqueteurs, aux broyeurs et aux techniques de séparation, seront plus vraisemblablement des opérations se déroulant à grande vitesse et traitant d'importants volumes de matériaux, comportant plusieurs étapes de déchiquetage suivies d'opérations complexes d'identification et de séparation des plastiques et des métaux par des procédés optiques et la technologie des rayons-X, des méthodes électromagnétiques (pour les métaux non ferreux) et les courants de Foucault (pour le cuivre et l'aluminium).
It found that the main sources of chromium in cement came from raw materials, refractory bricks in the kiln and chromium steel grinders.
Il a trouvé que le chrome présent dans le ciment provient principalement des matières premières, des briques réfractaires des fours et de l'acier des broyeurs.
Yet, a pivotal role in cocoa sourcing and logistics is played by companies that operate upstream in the chain - cocoa traders and grinders.
Mais les entreprises qui opèrent en amont de la chaîne − les négociants et broyeurs de cacao − jouent un rôle crucial dans l'approvisionnement en cacao et dans la logistique correspondante.
To avoid disposal, most CKD and bypass dust is recycled directly back to the cement kiln or cement clinker grinder.
Pour éviter d'avoir à les éliminer, on recycle directement la majeure partie des CKD et des poussières de bypass dans le four à ciment ou le broyeur de clinker.
But separate from this concentration process among traders, traders as a group have lost market share to users - such as roasters in the case of coffee, grinders in the case of cocoa, and supermarket chains for a range of commodities.
Mais, indépendamment de ce processus de concentration, les négociants ont collectivement perdu des parts de marché au profit des utilisateurs — comme les torréfacteurs dans le cas du café, les broyeurs dans le cas du cacao et les chaînes de supermarchés pour toute une série de produits de base.
The list contains items such as winches, chain pulley blocks, wrenches, drills, grinders and jacks.
Sont cités dans la liste notamment des treuils, des blocs de poulies à chaîne, des clefs à molette, des perceuses, des broyeurs et des vérins.
Mixers, grinders, casting chambers, kneading machines, extrusion presses, curing ovens, etc.
Mélangeurs, broyeurs, chambres de coulée, malaxeurs, presses à filer, étuves de polymérisation, etc.
(i) Appropriate technology. This project disseminates technologies to benefit women (for example, corn-shellers, grinders for manioc leaves, improved mbabula);
i) Technologie appropriées : ce projet vulgarise des technologies en faveur de la femme (exemple : égreneuse de maïs, broyeuse de feuilles de manioc, mbabula amélioré);
noun
They will also receive one waste grinder and biogestor per household to generate biogas by anaerobic decomposition and use the rests as manure.
Chaque famille recevra un moulin et un digesteur pour produire du biogaz qui résulte de la fermentation anaérobie du fumier de purin utilisé comme matière première.
Other assets such as ploughs, threshers and cereal grinders are more common among the rural households.
D'autres biens comme les charrues, les batteuses et les moulins à céréales sont plus courants à la campagne.
The activities carried out under this project can be summed up as follows: (i) technical support for the production of high-quality butter (training in the technique of producing high-quality almonds and butter, soap based on shea butter, etc.), (ii) providing women with production technology (shea mills, soap units, grinders, roasters, churns, production tools, etc.) to reduce drudgery and increase productivity, and (iii) literacy programmes (AI and FCB) to arouse greater interest in women in carrying out their productive and income-generating activities;
Les actions menées dans le cadre de ce projet se résument en : i) l'appui technique pour la production du beurre de qualité, (formation en technique de production d'amandes et de beurre de qualité, de production de savon à base de beurre de karité etc.); ii) l'équipement des femmes en technologies de production (moulin à karité, unité de savonnerie, concasseurs, torréfacteurs, barattes, ustensiles de production etc.) pour réduire la pénibilité du travail et augmenter la productivité; et iii) l'alphabétisation (AI et FCB) pour susciter plus d'éveil en elles pour une meilleure prise en charge de leurs activités de productions et génératrices de revenus;
:: Lightening the domestic burden of girls and women by providing groups of women with various items of equipment, such as grinders, hullers, carts and carrying devices, and plastic barrels;
:: Allégement des charges domestiques des filles et des femmes par la dotation des groupements féminins en divers équipements : moulins, décortiqueuses, charrettes et porte-tout, fûts en plastique ;
(d) Petacas, San Julian, Sonsonate: Women's Committee, "Hands-on acquaintance with natural medicines" training project, creation of a medicinal plants nursery and installation of a grain grinder to facilitate household work;
Formation "Apprendre par la pratique : médicine naturelle" et mise en place d'une pépinière de plantes médicinales, Comité de femmes de Petacas, San Julián, Sonsonate, et moulin à nixtamal pour contribuer à alléger le fardeau des tâches domestiques;
253. Eco-management and Audit Scheme (EMAS) drinking water pumps and also improved stoves and grain grinders have been set up to serve 45 households headed by women in order to facilitate household work and thereby enable the women to take time for activities contributing to their own development, such as, inter alia, participation in literacy groups and visits to health care units.
253. De même, des pompes à eau potable EMAS, des réchauds améliorés et des moulins à nixtamal ont été mis en place à proximité des habitations de 45 familles ayant des femmes à leur tête, afin d'alléger le fardeau de tâches domestiques et de donner ainsi à ces femmes le temps nécessaire pour participer à des activités contribuant à leur promotion - cercles d'alphabétisation, consultations au dispensaire, etc.
noun
Come here, ladies, the knife grinder and umbrella man is here.
Venez, mesdames, le rémouleur est arrivé!
noun
The prunes, without pits, are crushed in a food grinder with a mesh gauge not greater than 4.76 mm (3/16 of an inch).
Les pruneaux, sans noyau, sont broyés au moyen d'un hachoir à aliments dont le diamètre des perforations de grille est égal ou inférieur à 4,76 mm (3/16 de pouce).
Some delegations said that special grinders were required to crush prunes with the pits, which might not be available in some places.
Certaines délégations ont relevé qu'il fallait des hachoirs spéciaux pour broyer des pruneaux avec leur noyau, matériel qui pouvait ne pas être disponible partout.
84. Not to require that prunes are crushed three times because today food grinders are available that can do so in one go and crushing three times would lead to heating of the pulp and loss of moisture.
84. Ne pas exiger que les pruneaux soient broyés trois fois parce qu'il existait aujourd'hui des hachoirs à aliments qui pouvaient donner le même résultat en une seule fois et que procéder à trois broyages entraînerait un échauffement de la chair et une perte d'humidité.
The prunes, with or without pits, are crushed in a food grinder with a mesh gauge not greater than 4.76 mm (3/16 of an inch).
Les pruneaux avec ou sans noyau sont broyés au moyen d'un hachoir à aliments dont le diamètre des perforations de grille est égal ou inférieur à 4,76 mm (3/16 de pouce).
noun
There's grinders in the trenches and superstars.
Il y a des molaires dans les tranchées... Et des superstars.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test