Translation for "grilling" to french

Grilling

noun

• grillage
• interrogatoire serré
• torture

Translation examples

grillage noun

Glass may nevertheless be permitted, but if glass other than safety glass is used, the windows shall be fitted with a fixed metal grille which cannot be removed from the outside; the mesh of the grille shall not exceed 10 mm.
Toutefois le verre pourra être admis, mais si l'on utilise un verre autre que du verre de sécurité, les lucarnes seront pourvues d'un grillage métallique fixe ne pouvant être enlevé de l'extérieur ; la dimension des mailles du grillage ne dépassera pas 10 mm.

The glass in the port-lights must be at least 12 mm thick and protected on both sides against mechanical damaged by a grille;
Les hublots doivent être en verre d'une épaisseur d'au moins 12 mm et protégés des deux côtés des dommages mécaniques par un grillage;

The cell measured 4.15m x 1.94 m and was 2.7m high, with a single narrow window with a grille giving on to the adjacent street.
La cellule mesurait 4,15 m sur 1,94 m et 2,70 m de hauteur, et était percée d'une unique fenêtre étroite grillagée donnant sur la rue adjacente.

Material thrown out or kicked out can be minimized by tamping techniques such as the use of earth, water bags or sandbags to cover the targeted munitions, as well as steel mats and grills.
Pour réduire les projections de matériaux, on peut recourir à des techniques de compactage consistant à utiliser de la terre, des sacs de sable ou des outres d'eau pour recouvrir les munitions à détruire, ainsi que les paillets et les grillages en acier.

Photo 1: Battery vehicle before the accident, rear view showing rear tubular grille.
Photo 1 :véhicule-batteries avant l'accident, vu de l'arrière avec grillage arrière en tuyaux

The single cells each measured 3.8m x 0.8m x 3m high and had a solid metal door with a grille window.
Les cellules individuelles mesuraient chacune 3,80 m sur 0,80 m et 3 m de hauteur et étaient fermées par une porte pleine métallique avec une fenêtre grillagée.

The Special Rapporteur could not enter the cell where Myin Ko Naing was kept, but was able to speak with him through the locked grill of the cell door.
Le Rapporteur spécial n'a pas pu pénétrer dans la cellule où Myin Ko Naing était détenu, mais il a pu lui parler à travers le grillage fermé de la porte de la cellule.

Fish sold me this grill, then decided he wanted it back.
Fish ma vendu ce grillage, puis il voulait le récupérer.

But that window has a grill
Elle a un grillage...

Got it off my grill.
C'est à cause de mon grillage.

Tucked up under the grill of the driver's seat.
C'était sous le grillage du siège du conducteur.

He had a gold grill on his bottom teeth.
Il avait un grillage en or sur les dents du bas.

There are grills and we're not allowed out:
Il y a des grillages et on ne peut pas sortir.

What are you doing here? What I mean is, you know, who's going to fit Mr. Yang with her straightjacket and iron mask with face grill?
Qui va donner à M. Yang sa camisole et son masque de fer grillagé ?

An outer grill of two-centimeter steel bars.
Un grillage externe de barres d'acier de deux centimètres.

They couldn't tear off the grill by themselves, they were helped.
Ils n'auraient pas pu arracher le grillage tout seul, on les a aidé.

Outside the grille.
Derrière le grillage.

torture noun

I say we grill whatever friends and family he has here in Miami and get his connection to the Libyans.
Je dis qu'on torture tous les amis et famille qu'il a ici à Miami et on obtient son lien avec les Libyens.

Why are you always up in my grill?
Pourquoi es-tu toujours en train de me torturer ?

Catching things, grilling them for info.
Il attrape des créatures et il les torture.

God, I can't believe I'm getting grilled by you of all people!
C'est insensé que ce soit toi qui me tortures !

- You grilled him about Stacy.
Vous l'avez torturé.

I heard they grilled the shit outta him, and he held his mud.
Ils l'ont torturé et il a pas moufté.

We grill his sorry ass until he tells us where Olena is.
Et on torture ce pauvre gars jusqu'à ce qu'il nous dise où est Olena.

"Up in your grill?"
"De te torturer" ?

She should be grilling me.
Elle devrait me torturer.