Translation for "gridded" to french

Gridded

• quadrillé
• maillée

Translation examples

quadrillé

There shall be no appreciable impairment of the gridded area.
On ne doit pas constater d'altérations notables de la partie quadrillée.

How many grids left?
Combien de zones à quadriller ?

We'll do a grid search.
On fera une recherche quadrillée.

We're grid searching the area now.
On a quadrillé la zone.

We'll map out grids.
On va quadriller.

McGee, the field. Lay out a grid.
McGee, quadrille le champ.

Get a grid over that area.
Fais quadriller le secteur.

We grid search.
On quadrille la zone.

We'll treat this area like a grid.
On va quadriller cet endroit.

Grid was swept by the 82nd.
La 82ème a quadrillé.

maillée

Gridded data Diox
Données par maille

13. Statistics Finland maintains national grid nets, one with the grid cell size of 1 km2 and another with the grid cell size of 250 m2.
13. Statistics Finland met à jour des réseaux de mailles nationaux, l'un d'une taille de maille de 1 km2 et un autre d'une taille de maille de 250 m2.

(a) Rural grid cells are grid cells which do not belong to an urban cluster
a) Les mailles rurales sont des mailles situées en dehors des agglomérations urbaines;

- Gridded values
— valeurs par maille

∙ Gridded values: one value per grid square (i and j), year and component;
∙ Valeurs par maille : une valeur par maille (i et j), par année et par élément;

Available gridded total deposition for the EMEP domain (numbers in grids).
Dépôts totaux répartis par mailles pour la zone de l'EMEP (chiffres disponibles indiqués dans les mailles).

The grid is too fine to put your hand through and unscrew it on the inside.
Les mailles sont trop serrées pour passer la main et le dévisser de l'intérieur.

She's fallen right off the grid.
- Elle glisse dans les mailles du filet.

Could be your Beth Emhoff or the guy on the bus in Japan. Someone else who crawled off the grid.
ça peut être votre Beth Emhoff, le Japonais du bus, quelqu'un passé entre les mailles.

All this chaos... emails, bank accounts, the grid.
Tout ce chaos... les mails, les comptes bancaires, le réseau.