Translation for "green-skinned" to french

Green-skinned

• à la peau verte
• peau verte

Translation examples

à la peau verte

The indication "Green-skinned fruit, where appropriate" would have to be added to the section on commercial specification in case of agreement.
En cas d'accord, la mention <<Fruit à peau verte, le cas échéant>> devrait être ajoutée à la rubrique sur les spécifications commerciales.

No consensus was found on the question of maturity requirements and the inclusion of provisions for green skinned oranges.
Il n'a pas été possible de parvenir à un consensus sur la question des prescriptions relatives à la maturité ni sur l'inclusion de dispositions concernant les oranges à peau verte.

If allowed, green-skinned fruit not meeting the maturity requirements, particularly at the beginning of the season, may mislead the consumers and have a negative impact on demand and prices.
Si cette modification était autorisée, les fruits à peau verte qui ne satisfont pas aux prescriptions en matière de maturité, en particulier en début de saison, pourraient induire les consommateurs en erreur et avoir une incidence négative sur la demande et sur les prix.

"Green-skinned fruit, where appropriate" could eventually be added to section on commercial specifications.
La mention <<Fruits à peau verte, le cas échéant>> pourrait être ajoutée par la suite à la rubrique sur les spécifications commerciales.

"With respect to colouring, green-skinned fruit may be marketed provided they meet the limits as set out for juice content, minimum sugar content and minimum sugar/acid ratio, as specified for the species concerned and the fruit is labelled "Green-skinned fruit"".
<<En ce qui concerne la coloration, les fruits à peau verte peuvent être commercialisés avec leur couleur naturelle à condition qu'ils respectent les valeurs limites fixées pour la teneur en jus, la teneur minimale en sucre et le ratio sucre/acide minimal, telles que spécifiées pour l'espèce considérée, et que la mention "fruit à peau verte" apparaisse sur le fruit.>>.

Green-skinned citrus fruit, for which there is a demand, should be allowed on the markets as long as it meets maturity requirements measured by Brix and juice content values.
Les agrumes à peau verte, pour lesquels il existe une demande, devraient être autorisés sur les marchés pour autant qu'ils présentent les caractéristiques relatives à la maturité, mesurées en degrés Brix ou par la teneur en jus.

15. The Working Party invited the Specialized Section to discuss maturity requirements and green skinned oranges again at the next session to try to find a solution or compromise for the diverging positions.
15. Le Groupe de travail a invité la Section spécialisée à examiner de nouveau la question des prescriptions relatives à la maturité et celle des oranges à peau verte à la session suivante pour tenter de trouver une solution ou un compromis entre les divergences exprimées.

Provide statistics on the trade volume of green skinned oranges
Donner des statistiques sur le volume d'échange d'oranges à peau verte

peau verte

Garfield was 11 when his genetics kicked in and gave him green skin and powers.
Garfield avait 11 ans quand son ADN lui a donné une peau verte et des pouvoirs.

Under that goofy green skin, I guess you're human after all.
Sous cette ignoble peau verte se cache une âme humaine.

And whatever you are with your funky green skin.
Et quoi que tu sois, avec ta peau verte cheloue.