Translation for "green card system" to french

Green card system

• système de carte verte
• système de la carte verte

Translation examples

système de carte verte

52. A representative of the Council of Bureaux informed the Working Party about the latest developments in the Green Card System as contained in the Report of the President.
52. Un représentant du Conseil des bureaux a informé le Groupe de travail des faits nouveaux récents concernant le système des cartes vertes qui figurait dans le rapport du Président.

Will expand the geographic coverage of green card systems.
La CEE élargira la couverture géographique des systèmes de carte verte.

3. Handling fees for the settlement of claims under the Green Card System are currently calculated using the Deutsche Mark (DM) as the reference currency.
3. Les commissions relatives au règlement des réclamations au titre du système de carte verte sont actuellement calculées en retenant le deutsche mark (DM) comme devise de référence.

Membership of the Green Card System
Affiliation au système de cartes vertes

Future scope of the Green Card System
Portée future du système de cartes vertes

1. The enlargement of the Green Card System has continued in Eastern Europe.
1. L'élargissement du système de carte verte s'est poursuivi en Europe orientale.

A proposed revision of Annex 2 from the Council of Bureaux of the Green Card System is contained in TRANS/SC.1/2000/10.
Une proposition de révision de l'annexe 2 soumise par le Conseil des Bureaux du système des cartes vertes est reproduite dans le document TRANS/SC.1/2000/10.

Having gone a long way towards the satisfaction of outstanding debts, the Bureau of Bosnia-Herzegovina was reintegrated into the Green Card System as from 1 July 1998.
Ayant beaucoup fait pour régler les dettes en suspens, le bureau de la Bosnie—Herzégovine a été réintégré dans le système de carte verte, à compter du 1er juillet 1998.

Examples include the introduction of a "green card" system in Germany, a shift in emphasis from permanent towards temporary migration in Australia, and extension of the permitted duration of temporary stay in Japan.
On peut citer, par exemple, la mise en place d'un système de <<carte verte>> en Allemagne, un recentrage privilégiant les migrations temporaires et non plus permanentes en Australie, et la prolongation de la durée autorisée des séjours temporaires au Japon.