Similar context phrases
Translation examples
33. The National Gendarmerie, whose members wear military camouflage (fatigues) or sometimes fatigue pants and a black T-shirt marked "Gendarmerie", along with a green beret, is subdivided into a departmental gendarmerie with responsibility for administrative, criminal and military police duties and a mobile gendarmerie with responsibility for maintaining law and order by means of mobile squadrons (six for the city of Conakry; each squadron consists of about 120 personnel).
33. La Gendarmerie nationale, qui porte une tenue militaire de camouflage (treillis) ou parfois un pantalon treillis et un T-shirt noir marqué << gendarmerie >>, assortis d'un béret vert, est subdivisée en une gendarmerie départementale, chargée des tâches de police administrative, judiciaire et militaire, et une gendarmerie mobile, chargée du maintien de l'ordre assuré par des escadrons mobiles (six pour la ville de Conakry - un escadron comprend quelque 120 hommes).
Security forces are heavily polarized between supporters of the leaders of the coup (military green berets and the Siméon Keita police association) and their opponents (military red berets and the Tidjani Coulibaly police association).
Les forces de sécurité sont fortement polarisées entre les partisans des auteurs du coup d'État (militaires << bérets verts >> et << syndicat de police Siméon Keita >>) et leurs opposants (militaires << bérets rouges >> et << syndicat de police Tidjani Coulibaly >>).
36. Commander Thégboro's men wear fatigue pants, a black T-shirt with their unit's logo and a green beret or sometimes a black cap.
36. Les hommes du commandant Thégboro portent un pantalon treillis, un T-shirt noir marqué au logo de leur service et un béret vert ou parfois une casquette noire.
In April - May 2012, violent clashes broke out in Bamako between the "red berets" and the "green berets" of the Malian army, resulting in several persons killed, wounded or missing.
En avrilmai 2012, de violents affrontements ont opposé des <<bérets rouges>> et des <<bérets verts>> de l'armée malienne à Bamako et fait plusieurs morts, blessés et disparus.
204. The National Gendarmerie, known as the "green berets", played a role in the violations, as some gendarmes took an active part in suppressing the demonstrators.
204. La Gendarmerie nationale, connue sous le nom de << bérets verts >>, a joué un rôle dans les violations, certains gendarmes ayant participé activement à la répression des manifestants.
The Commission also took testimony to the effect that some green berets helped demonstrators to get out of the stadium and even prevented some acts of rape and executions.
La Commission a également reçu plusieurs témoignages selon lesquels certains bérets verts ont aidé des manifestants à sortir du stade et ont même empêché des viols et des exécutions.
However, as in the case of the green berets, the Commission has been informed that some police officers helped demonstrators leave the stadium and even prevented acts of rape and executions.
Toutefois, comme dans le cas des bérets verts, la Commission a reçu des informations selon lesquelles certains policiers ont aidé des manifestants à sortir du stade et ont même empêché des viols et des exécutions.
After a number of incidents, soldiers from camp Samory Touré and/or other green berets arrived to secure the hospital.
Suite à divers incidents, des militaires du camp Samory Touré et/ou d'autres bérets verts seraient venus sécuriser l'hôpital.
In another case, which is expected to be the subject of investigations and prosecutions, members of the "green berets" are accused of raping dozens of spouses and daughters of "red berets" during the attempted counter-coup as a form of reprisal.
Par ailleurs, dans un autre cas, qui devra faire l'objet d'enquêtes et de poursuites judiciaires, les membres des <<bérets verts>> sont accusés d'avoir, en guise de représailles, commis des dizaines de viols sur les épouses et les filles de <<bérets rouges>> lors de la tentative de contrecoup d'État.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test