Translation for "green asparagus" to french

Green asparagus

• asperges vertes

Translation examples

asperges vertes

“For green asparagus grown under conditions which encourage rapid growth the tips may be moderately open”.
"Les asperges vertes cultivées dans des conditions propres à favoriser une croissance rapide peuvent avoir le bourgeon terminal modérément ouvert."

This proposal would incorporate under the “ASPARAGUS” norm slender green asparagus produced in rapid growth conditions and “trigueros”.
Cette proposition permet de considérer dans la norme « ASPERGES » les asperges vertes fines produites dans des conditions de croissance rapide, ainsi que les « trigueros ».

- A change in the standard should not result in confusion of violet/green and green asparagus grown in temperate regions with green asparagus grown under certain climatic conditions.
— Une modification de la norme ne devrait entraîner aucune confusion entre, d'une part, les asperges violettes/vertes et les asperges vertes cultivées dans les régions tempérées et, d'autre part, les asperges vertes cultivées dans certaines conditions climatiques.

Therefore, the delegation of Thailand would like to propose the following table of sizes for the tropical green asparagus spears of which the delegation has the data:
En conséquence, elle propose que soit adopté le tableau suivant des calibres de turions d'asperges vertes tropicales pour lesquelles elle dispose de données.

“For green asparagus grown under conditions which encourage rapid growth the tip shall be compact”.
"Les asperges vertes cultivées dans des conditions propres à favoriser une croissance rapide doivent avoir le bourgeon terminal serré."

“For green asparagus of uniform thickness (below 8 mm diameter), the diameter may be measured at the cut end.”
"Le diamètre des asperges vertes d'épaisseur uniforme (inférieure à 8 mm de diamètre) peut être mesuré à l'extrémité coupée."

Add at the end of the paragraph: “(these provisions do not apply to slender green asparagus)”.
Rajouter à la fin du paragraphe : « (ces dispositions ne concernent pas les asperges vertes fines) »

The generic term accepted for describing such asparagus is “slender green asparagus”.
Le terme générique retenu pour qualifier ces asperges est : « asperges vertes fines ».

“For green asparagus grown under conditions which encourage rapid growth the tip may be slightly open”.
"Les asperges vertes cultivées dans des conditions propres à favoriser une croissance rapide peuvent avoir le bourgeon terminal légèrement ouvert."

All slender green asparagus, whatever its origin, could be marketed under this description with shoots of too low quality being removed because of the woody nature of the produce.
En effet, toutes les asperges vertes fines pourraient ainsi être commercialisées, quelle que soit leur origine, la lignosité des produits écartant les turions de trop mauvaise qualité.

Green asparagus bake with San Daniéle cream, and beef with pineapple and fresh vegetables.
Alors, voici un gratin d'asperges vertes à la crème de San Danièle, et un boeuf à l'ananas avec des légumes frais.