Translation for "greater region" to french

Greater region

• grande région
• une plus grande région

Translation examples

grande région

The aim of the association is not only to promote the richness, diversity and originality of the cultural and artistic scene in the Greater Region -- the first cross-border region to define and present itself as a common cultural space -- but also to increase the mobility of those involved in staging cultural events and audiences, as well as to increase the number of events.
Son objectif sont la mise en valeur de la richesse, de la diversité et de l'originalité de la scène culturelle et artistique de la Grande Région - première région transfrontalière à se définir et se présenter comme espace culturel commun - mais aussi l'amélioration de la mobilité des acteurs culturels et des publics, de même que la multiplication des rencontres.

128. For this reason, encouragement is given to enhancing exchanges between creative artists in Luxembourg and the Greater Region, which comprises neighbouring regions in Germany (Rhineland Palatinate, Saarland), Belgium (Wallonia) and France (Lorraine). To that end, the Greater Region Cultural Forum was established in 2008. It brings together representatives of the different countries and regions to coordinate, support and promote cross-border projects with a view to fostering cooperation and exchanges between those involved in cultural activities, as well as their career development beyond the borders of a single country.
128. Aussi l'échange plus poussé entre artistes créateurs du Luxembourg et de la << Grande Région >>, espace constitué par les régions limitrophes en Allemagne (Rhénanie-Palatinat, Sarre), Belgique (Wallonie) et France (Lorraine) est encouragé; à cet effet a été créée en 2008 l'association << Espace culturel Grande Région >> qui regroupe les représentants des différents pays et régions et qui a pour mission la coordination, l'accompagnement et la promotion des projets transfrontaliers en vue de la coopération, ainsi que l'échange et la professionnalisation des acteurs culturels par-delà les frontières.

112. Before any analysis of alternatives to the so-called Swedish approach to prostitution, and in view of the country's small size, Luxembourg had to consider prostitution in the context of the Greater Region.
Avant toute analyse d'alternatives au modèle <<suédois>> en matière de prostitution et au vu de l'exiguïté de son territoire, le Luxembourg a nécessité de considérer la prostitution dans le contexte de la Grande Région.

As the only city so far to have had that title bestowed on it twice, Luxembourg made the innovative move of involving the border regions of neighbouring countries when it was named "Luxembourg and Greater Region, European Capital of Culture 2007".
Seule ville jusqu'ici à s'être vu conférer ce titre une 2e fois, << Luxembourg et Grande Région, capitale européenne de la culture 2007 >> a innové en associant les régions limitrophes des pays voisins.

He hoped that Afghanistan's use as a bridge within the greater region would be reinvigorated through the expansion of regional energy, trade and transit markets and a coordinated effort to eliminate the narcotics trade.
L'intervenant espère que l'utilisation de l'Afghanistan comme passerelle au sein de la grande région sera relancée par l'expansion de l'énergie, des marchés commerciaux et de transit au niveau régional et une tentative concertée pour éliminer le commerce des stupéfiants.