Translation for "greater or lesser" to french

Greater or lesser

• plus ou moins

Translation examples

plus ou moins

We have, with greater or lesser awareness, destroyed this Earth which God has lent to us.
Il a, plus ou moins consciemment, détruit cette Terre que Dieu nous avait prêtée.

These criteria are naturally linked to the greater or lesser level of risk of the tunnel.
Ces critères sont bien sûr liés à un niveau de risque plus ou moins grand du tunnel.

That pattern is in evidence, to a greater or lesser degree, in both developed and developing countries.
On retrouve cette même tendance, plus ou moins marquée, dans les pays tant développés qu'en développement.

The issue of racism and extremism entered all sections of debate to a greater or lesser extent.
Toutes les délibérations ont traité avec plus ou moins d'importance la question du racisme et de l'extrémisme.

To a greater or lesser extent, such incomplete responses hampered the Group’s investigations.
Ces réponses incomplètes ont entravé les investigations du Groupe dans une plus ou moins large mesure.

All have been investigated to a greater or lesser extent.
Toutes ces notifications ont fait l'objet d'investigations plus ou moins poussées.

We all share, to a greater or lesser extent, that same dilemma.
Nous partageons tous, dans une plus ou moins grande mesure, ce même dilemme.

The contrast between the states with greater and lesser marginalization is important.
Le contraste entre les États est d'autant plus saisissant que leur marginalisation est plus ou moins forte.

To a greater or lesser degree, we are all affected by it.
À un degré plus ou moins grand, il nous touche tous.

48. The system of minimum wages is supervised to a greater or lesser extent.
48. Le régime du salaire minimum est plus ou moins contrôlé.

"Howl" will have a wider readership than it might otherwise have had, and may go down in history as a stepping-stone along the way to greater or lesser liberality in the permitting of poems of its type.
"Howl" gagnera, grâce à lui, des lecteurs et peut-être restera dans l'histoire comme le livre qui conduisit à plus ou moins de censure autour des poèmes du genre.

There are also non-toxic, non-pharmaceutical supplements called biologicals, that are utilized in a greater or lesser measure depending upon the patient's condition.
Il y'a aussi des suppléments non-toxiques, non pharmaceutique dits suppléments biologiques, qui sont utilisés de manière plus ou moins mesurée selon la condition du patient.

The others were served by the law, to a greater or lesser extent.
Je crois que les autres sont plus ou moins servis par la loi.

This "x " is none other than the spirit of the troops, measured as the greater or lesser desire to fight and confront danger.
Cette inconnue x n'est autre que l'état d'esprit des troupes, leur désir plus ou moins fort de combattre et de s'exposer au danger.