Translation for "greater level" to french

Greater level

• niveau supérieur
• niveau plus élevé

Translation examples

niveau supérieur

111. Responding to questions on the cooperation between UNCTAD and ITC, the UNCTAD secretariat noted that the relationship between the two organizations had moved to greater levels of coordination and several examples were cited.
111. En réponse aux questions posées sur la coopération entre la CNUCED et le CCI, le secrétariat de la CNUCED a fait observer que la relation entre les deux organisations avait atteint des niveaux supérieurs de coordination et en a cité plusieurs exemples.

(c) Implement their commitments in subparagraph 4.2(e)(ii) of the Convention, namely identify and periodically review and report on their own policies and practices which encourage activities that lead to greater levels of anthropogenic emissions of greenhouse gases that would otherwise occur. In particular, this should apply to the transportation sector; and
c) S'acquitter de leurs engagements énoncés à l'alinéa e) ii) du paragraphe 2 de l'article 4 de la Convention, à savoir recenser et examiner périodiquement celles de leurs politiques et pratiques qui encouragent des activités élevant le niveau des émissions anthropiques de gaz à effet de serre à un niveau supérieur à celui où il serait autrement, et faire rapport à ce sujet, et ce, en particulier dans le secteur des transports;

(a) All Parties should identify in their national communications any of their policies and practices which encourage activities that lead to greater levels of anthropogenic emissions of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol than would otherwise occur.
a) Toutes les Parties devraient faire état dans leurs communications nationales de leurs politiques et pratiques qui encouragent des activités élevant le niveau des émissions anthropiques de gaz à effet de serre non réglementés par le Protocole de Montréal à un niveau supérieur à celui où il serait autrement.

Parties should report on action taken to implement commitments under Article 4.2(e)(ii) of the Convention, which requires that Parties identify and periodically review their own policies and practices which encourage activities that lead to greater levels of anthropogenic emissions of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol than would otherwise occur.
Les Parties devraient rendre compte des mesures qu'elles ont prises pour s'acquitter des engagements découlant de l'alinéa e) ii) du paragraphe 2 de l'article 4 de la Convention qui prévoit qu'elles doivent recenser et examiner périodiquement celles de leurs politiques et pratiques qui encouragent des activités ayant pour effet de porter les émissions anthropiques de gaz à effet de serre non réglementés par le Protocole de Montréal à un niveau supérieur à celui qu'elles atteindraient autrement.

25. Parties should report on action taken to implement commitments under Article 4.2(e)(ii) of the Convention, which requires that Parties identify and periodically review their own policies and practices which encourage activities that lead to greater levels of anthropogenic emissions of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol than would otherwise occur.
25. Les Parties devraient rendre compte des mesures prises pour s'acquitter des engagements découlant de l'alinéa e) ii) du paragraphe 2 de l'article 4 de la Convention, qui prévoit qu'elles doivent recenser et examiner périodiquement celles de leurs politiques et pratiques qui encouragent des activités ayant pour effet de porter les émissions anthropiques de gaz à effet de serre non réglementées par le Protocole de Montréal à un niveau supérieur à celui qu'elles atteindraient autrement.

The study found that the level of outreach by the financial sector correlated strongly with the level of financial, institutional and infrastructure development across countries, and concluded that greater levels of outreach were tied to higher levels in standard economic development indicators.
L'étude a établi que le taux de pénétration du secteur financier suivait de près le niveau de développement du secteur financier, des institutions et des infrastructures des différents pays, et a conclu que des niveaux de pénétration élevés correspondaient aux niveaux supérieurs des indicateurs types de développement économique.

Under Article 4.2(e)(ii), each Annex I Party is required to "identify and periodically review its own policies and practices which encourage activities that lead to greater levels of anthropogenic emissions of greenhouse gases ... than would otherwise occur" (emphasis added).
203. Aux termes de l'article 4.2 e) ii), chaque Partie visée à l'annexe I "recense et examine périodiquement celles de ses politiques et pratiques qui encouragent des activités élevant le niveau des émissions anthropiques de gaz à effet de serre ... à un niveau supérieur à celui où il serait autrement" (non souligné dans le texte).

500. With regard to curriculum, the Department's strategies have included widening the educational experience available to students, which aim to achieve a greater level of inclusiveness in curricular provision and meet the needs of the diversity of pupils in our second level schools, by expanding funding for programmes such as the Leaving Certificate Vocational Programme (LCVP), Vocational Preparation Training (VPT) and the Leaving Certificate Applied (LCA).
500. En ce qui concerne les programmes d'études, les stratégies du Ministère ont notamment consisté à élargir l'expérience éducative offerte aux élèves, afin d'atteindre un niveau supérieur d'ouverture et de répondre aux besoins d'enfants appartenant à des communautés très diverses inscrits dans les établissements d'enseignement secondaire, ce en augmentant les niveaux de financement de programmes tels que le Programme de formation professionnelle du certificat de fin d'études (LCVP), le Programme de formation professionnelle (VPT) et le Programme appliqué du certificat de fin d'études (LCA).

And so, at each death, the soul descends further into the inner earth, attaining ever greater levels of purification, reaching enlightenment at the core.
Et donc, à chaque mort, les âmes descendent plus bas sous terre, bénéficiant de niveaux supérieurs de purification, pour atteindre l'illumination dans le noyau.