Translation for "great weight" to french

Great weight

• très bon poids
• un grand poids

Translation examples

un grand poids

Thus, great weight must be attached to the opinions of the Swedish immigration authorities which considered this case.
Par conséquent, il convient d'attacher un grand poids aux avis des autorités suédoises de l'immigration qui ont examiné l'affaire.

Great weight must be attached to the fact that the situation in El Salvador has changed completely since the time of the complainant's arrest.
Il convient aussi d'accorder un grand poids au fait que la situation en El Salvador a complètement changé depuis l'arrestation de la requérante.

Therefore, great weight must be attached to the assessment made by the Swedish migration authorities.
Par conséquent, il convient d'accorder un grand poids à l'évaluation faite par les autorités suédoises.

It therefore underlines that great weight must be given to the appreciation of the facts on the ground by the State party's migration authorities.
Il souligne par conséquent qu'il convient d'accorder un grand poids à l'appréciation des faits que les services de l'immigration de l'État partie ont faite sur le terrain.

4.11 The State party submits that great weight must be attached to the decisions of the Swedish migration authorities.
4.11 L'État partie soutient qu'il convient d'accorder un grand poids aux décisions des autorités suédoises de l'immigration.

Therefore, great weight must be attached to the decisions of the Swedish authorities.
Il convient donc d'accorder un grand poids aux décisions des autorités suédoises.