Translation for "great strides made" to french

Great strides made

• de grands progrès réalisés
• grands progrès réalisés

Translation examples

de grands progrès réalisés

While she welcomed the great strides made in formulating strategies to eradicate absolute poverty and reduce overall poverty, she was concerned that poverty indicators continued to worsen while the gap between the rich and the poor widened.
Elle se félicite des grands progrès réalisés dans la formulation de stratégies visant à éliminer la pauvreté absolue et à réduire la pauvreté en général, mais elle s’inquiète de ce que les indicateurs de pauvreté continuent de se dégrader, alors que l’écart entre les riches et les pauvres se creuse de plus en plus.

He stressed the great strides made in the level of collaboration with DPKO and DPA, and noted that the global focal point mechanism, endorsed by the Secretary-General, greatly enhanced United Nations work in mission settings, enabling it to draw on expertise to meet country demands.
Il a souligné les grands progrès réalisés en matière de collaboration avec les départements susmentionnés de l'ONU, en notant que le mécanisme central de coordination approuvé par le Secrétaire général améliorait grandement l'action des missions des Nations Unies en permettant de faire appel aux compétences nécessaires pour répondre aux demandes des pays.

58. Expresses concern about the low attendance at the annual sessions of the Assembly of the Authority, noting also the concerns expressed with regard to the scheduling of annual sessions of the Authority and taking into consideration the great strides made by the Authority in adopting regulations for the prospecting and exploration of minerals in the Area, and invites the Authority to consider measures to improve the attendance at its annual sessions, including the holding of the sessions at an earlier time;
58. Se déclare préoccupée par la faible participation aux sessions annuelles de l'Assemblée de l'Autorité, compte tenu des préoccupations exprimées au sujet de la programmation des sessions annuelles de l'Autorité et des grands progrès réalisés par l'Autorité dans l'adoption de règlements relatifs à la prospection et à l'exploration de minéraux dans la Zone, et invite l'Autorité à envisager de prendre des mesures pour améliorer la participation à ses sessions annuelles, notamment de se réunir plus tôt dans l'année;

56. Expresses concern about the low attendance at the annual sessions of the Assembly of the Authority, noting also the concerns expressed with regard to the scheduling of annual sessions of the Authority, and taking into consideration the great strides made by the Authority in adopting regulations for the prospecting and exploration of minerals in the Area, and invites the Authority to consider measures to improve the attendance at its annual sessions, including the holding of the sessions at an earlier time;
56. Se déclare préoccupée par la faible participation aux sessions annuelles de l'Assemblée de l'Autorité, compte tenu des préoccupations exprimées concernant la programmation des sessions annuelles de l'Autorité et des grands progrès réalisés par l'Autorité dans l'adoption d'un règlement relatif à la prospection et à l'exploration des minéraux dans la Zone, et invite l'Autorité à envisager de prendre des mesures pour améliorer la participation à ses sessions annuelles, notamment de se réunir plus tôt dans l'année ;