Translation for "great skill" to french
Similar context phrases
Translation examples
The method is regarded by Sven Hammarberg as requiring "great skill combined with extreme foolhardiness", but not as impossible.
Selon Sven Hammarberg, pour réaliser une telle manœuvre, il fallait << une grande habileté doublée d'une extrême témérité >>, mais la chose n'était pas impossible.
His Excellency Mr. Ivan Simonović, its President and the Permanent Representative of Croatia, and the other Members of the Bureau have all toiled with competence and great skill in order to guarantee the success of the Council's work.
S. E. M. Ivan Simonović, son Président, Représentant permanent de la Croatie, et les autres membres du Bureau ont tous oeuvré, avec compétence et une grande habileté, afin d'assurer la réussite de ses travaux.
Sir Richard Driftwood, celebrated British stage actor in his first film performance, playing an American, no less, with great skill.
Sir Richard Driftwood, célèbre acteur anglais qui pour son premier film joue le rôle d'un américain, avec une grande habileté à n'en pas douter.
And as a Packer of Great Skill and Merit, I will tell you how to pack with Tetris-like precision.
En tant qu'emballeur de grande habileté et méritant, je vais vous dire comment emballer avec une précision digne de Tetris.
As you can see, molecular gastronomy requires great skill and an aptitude for chemistry.
Comme tu l'as vue, la gastronomie moléculaire nécessite une grande habileté et une aptitude à la chimie.
It means "Packer of Great Skill and Merit."
Ça signifie "l'emballeur de grande habileté et méritant".
Allow me also to pay tribute to Mr. Diogo Freitas do Amaral of Portugal, who presided over the fiftieth regular session of the General Assembly with great skill and dedication.
Qu'il me soit également permis de rendre hommage à M. Diogo Freitas do Amaral du Portugal, qui a présidé la cinquantième session ordinaire de l'Assemblée générale avec une grande compétence et un grand dévouement.
I know that you will bring your vast experience and great skill to bear on these proceedings.
Je sais que votre vaste expérience et votre grande compétence sont un garant des succès de nos travaux.
In that connection a tribute must be paid to Mrs. Robinson for the great skill and tireless energy which she had brought to her task.
Il convient à ce propos de rendre hommage à Mme Robinson pour la grande compétence et l'infatigable énergie avec lesquelles elle s'acquitte de sa mission.
We are entering a phase in which creative solutions require political imagination, respect for our own democratic institutions and great skill.
Nous entrons dans une phase où pour parvenir à des solutions originales il faudra de l'imagination politique, le respect de nos institutions démocratiques et de grandes compétences.
Permit me also to pay tribute to your predecessor, Ambassador Sychou, who conducted the work of this Committee with great skill during the fifty-first session.
Qu'il me soit également permis de rendre hommage à votre prédécesseur, l'Ambassadeur Sychou, qui a dirigé les travaux de la Commission avec une grande compétence pendant la cinquante et unième session.
I have come here on behalf of France to pay tribute to your work and your great skills.
Je suis venu en son nom rendre hommage à votre travail et à vos grandes compétences.
We remain convinced that your great skills and rich experience guarantee the success of our work.
Nous sommes convaincus que votre grande compétence et votre riche expérience garantiront le succès de nos travaux.
The United Nations Development Programme is advising the Afghan Government on how to register voters and inform them about the election, and it is doing so with great skill and creativity.
Le Programme des Nations Unies pour le développement conseille le Gouvernement afghan sur l'enregistrement des électeurs et le moyen de les informer de la tenue du scrutin, et le fait avec une grande compétence et créativité.
As his country's ambassador for disarmament affairs, he has shown great skill and tenacity, and it has been an honour to work with him during the past few weeks.
En sa qualité d'Ambassadeur de la France pour les affaires de désarmement, il a fait montre de grandes compétences et de ténacité, et cela a été un honneur de travailler avec lui au cours des dernières semaines écoulées.
It takes no great skill to fuck a pretty face.
Il n'y a nullement besoin de grandes compétences pour baiser une belle femme.
But to properly execute the sentence of drawing and quartering, that requires great skill indeed.
Mais exécuter réellement la sentence de la claie et de l'équarrissage, cela requiert de grandes compétences.
0n top, they say, was a substantial flat area where majestic and sumptuous buildings had been erected with great skill and art.
Au sommet, dit- il, il y avait un substanciel endroit plat où des bâtiments majestueux et somptueux avaient été érigés avec une grande compétence et un grand art..
I'm sure that the murderer must be a kung fu expert with great skills.
Je suis sûr que l'assassin doit-être un expert en kung-fu avec de grandes compétences.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test