Similar context phrases
Translation examples
The great share of perishable goods in these exports has an additional adverse effect on their realization on the above markets.
La perte est d'autant plus grande qu'une bonne partie de ces marchandises sont des denrées périssables.
The great share of perishable goods in these exports had an additional adverse effect on their realization on the above markets.
La perte était d'autant plus grande qu'une bonne partie de ces marchandises étaient des denrées périssables.
But a great share of the credit also goes to the men and women of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) for their dedicated, patient and constructive involvement in providing assistance and support to the people of Haiti over a wide range of areas critical to the re-establishment of conditions of stability, such as the provision of security assistance to the electoral process, enhancing institutional capacity, promoting and strengthening security, reducing violence, enhancing police capacity and the enjoyment of human rights, among others.
Mais une grande part du mérite va également aux hommes et aux femmes de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH) pour leur participation dévouée, patiente et constructive à fournir l'aide et l'appui au peuple haïtien sur de multiples secteurs cruciaux pour le rétablissement des conditions de stabilité, tels que, entre autres, la fourniture d'assistance à la sécurité au processus électoral, l'augmentation de la capacité institutionnelle, la promotion et le renforcement de la sécurité, la réduction de la violence, l'augmentation des effectifs de police et le jouissance des droits de l'homme.
A great share of this assistance has been designated to help these countries resolve their most urgent environmental problems in the neighbouring regions of Finland.
Une grande partie de cette assistance avait pour objectif d'aider ces pays à résoudre les problèmes les plus urgents qui menacent l'environnement dans les régions limitrophes de la Finlande.
The United Nations has a great share of the responsibility for this task.
L'Organisation des Nations Unies a une grande part de responsabilité dans cette tâche.
The non-governmental organizations bore a great share of that responsibility, and she wondered if their services were being funded by the Government.
Les organisations non gouvernementales assument une grande part de cette responsabilité et elle se demande si leurs services sont financés par le Gouvernement.
Whether you help us or no, Abel, you shall receive a great share of it for the shelter you have given me, the shelter and the care, because you are my friend, and will remain ever so.
Si vous nous aidez ou non, Abel, vous recevrez une grande part de il pour le refuge vous m'avez donné, le refuge et le soin, parce que vous est mon ami et restera vraiment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test