Translation for "graveside" to french
Graveside
Translation examples
There was surely no intention to inflict further pain on the family by denying them the opportunity to mourn at the graveside.
Il n'y a certainement aucune intention de lui infliger une peine supplémentaire en lui refusant le droit de se recueillir sur la tombe.
Mr. Barak won the recent Israeli elections and made his position clear when, standing at the graveside of Yitzhak Rabin, he said that there would be no return to the 1967 borders and no foreign army west of the Jordan river.
M. Barak, après avoir remporté les dernières élections israéliennes, a proclamé ses quatre «non» : se tenant sur la tombe d'Itzhak Rabin, il a en effet déclaré : non au retour aux frontières de 1967 et non à la présence d'une armée étrangère à l'ouest du Jourdain.
Not a single tear from anyone at the graveside.
Personne au-dessus de la tombe n'a versé une larme.
I'd expect him to visit the victim's graveside, tell her how bad he feels.
Il viendra rôder vers la tombe de la victime pour lui dire ce qu'il ressent.
- Heard of some gravesides down by the highway -
J'ai entendu parler de tombes près de l'autoroute
Left to my own thoughts at the graveside, one of the undertaker's men takes the eye.
Seul avec mes pensées près de la tombe, un homme des pompes funèbres attire mon regard.
I just--I got suspicious when I saw that man standing at her graveside.
Je me suis méfié quand j'ai vu cet homme debout sur sa tombe.
I make a promise, here at your graveside, to do everything to punish those who have turned ideals into crimes.
Je promets, sur ta tombe, de faire tout en mon pouvoir pour punir ceux qui ont fait des idéaux des crimes.
DUQUESNE: Her voice was picked up by the graveside microphone.
Sa voix a été captée par le micro près de la tombe.
- He won't leave her graveside.
- Il ne quittera pas sa tombe.
We have to say goodbye at the graveside, right?
On doit dire au revoir à la tombe, c'est ça?
But you must hear what Mr. Kim said at her graveside.
Mais je me rappelle les paroles du prof devant sa tombe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test