Translation for "grasp of" to french
Similar context phrases
Translation examples
More gender sensitive studies must be undertaken to fully grasp the underlying issues.
Des études sexospécifiques plus poussées doivent être menées pour parvenir à une pleine compréhension de ces problèmes sous-jacents.
Through his exceptional grasp of the issues before the General Assembly, he was able to lead us to satisfactory results.
Grâce à une compréhension exceptionnelle des problèmes soumis à l'Assemblée générale, il a pu nous conduire vers des issues satisfaisantes.
Furthermore, the report includes a detailed grasp and recognition of global fund issues, and we welcome its findings, conclusions and recommendations.
En outre, il reflète une compréhension et une reconnaissance détaillées des problèmes généraux qui se posent aux fonds, et nous nous félicitons de ses conclusions et recommandations.
The indigenous communities who have evolved in relative isolation present the best prospect for grasping the variety of the human genome.
Les communautés autochtones qui ont vécu dans un isolement relatif sont celles qui sont les plus intéressantes du point de vue de la compréhension de la variété du génome humain.
It is important that the members of the Council have a firm grasp of the situation on the ground, if and when Kosovo's final status is taken up.
Il importe que les membres du Conseil aient une solide compréhension de la situation sur le terrain, si jamais le statut final du Kosovo devait être abordé.
As these representatives point out, such a situation results from a lack of infrastructure and resources, in addition to the failure to grasp the significance of these councils.
Comme les représentants l'on fait remarquer, cette situation résulte du manque d'infrastructure et de ressources, et d'un manque de compréhension de l'importance de ces conseils.
The feminine soul has an openness to the abstract and a grasp of the intangible that a male soul can only yearn for.
L'âme féminine est plus ouverte à l'abstrait et une compréhension de l'immatériel.
The gift of the grasp of the plurality and intertextuality of existence -- although not exclusive to the African diaspora -- is the primary feature of that experience.
L'atout que représente la compréhension de la pluralité et de l'intertextualité de l'existence, bien qu'elle ne soit pas une caractéristique exclusive de la diaspora africaine, est la principale caractéristique de cette expérience.
Interpretation and application of the law require a logical and systemic grasp of all of these sources which, taken individually, cannot provide a complete answer.
L'interprétation et l'application du droit exigent une compréhension logique et systémique de l'ensemble de ces sources qui, prises individuellement, ne peuvent fournir une réponse complète.
To improve their grasp of the language, schools are introducing the special courses "Til damytu", "Til madeneti", and "Coz oneri".
Pour améliorer leur compréhension de la langue, les écoles instaurent des cours spéciaux <<til damytu>>, <<til madeneti>> et <<Coz oneri>>.
We all know most marriages depend on a firm grasp of football trivia.
Le mariage repose sur la compréhension des règles du foot.
Your grasp of the post-modern metaphors... Is wonderful, Mrs. Fisher...
Votre compréhension de la métaphore moderne... est merveilleuse, Madame Fisher,
Subject made the leap from rote memorization to a grasp of abstract theory.
Le sujet est passé du par cœur à la compréhension de la théorie abstraite.
I can't tell you about Joan of arc, because in order to do that, I'd have to assume you have some basic grasp of anything that happened before, say, the Reagan years.
Je ne peux rien te dire pour Jeanne d'Arc, parce que si je fais ça je devrais considérer que tu n'as aucune compréhension de ce qui s'est passé avant, comme, les années Reagan.
The artist has a wonderful grasp of color and composition.
L'artiste a une extraodinaire compréhension de la couleur et de la composition.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test